☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Mašnik pristopi v večerničnem plašču (pluvialu) k oltarju. Pred stopnico vzame kropilnico ter trikrat pokropi oltar, potem sebe in strežnike ter zapoje predpev (antifono): »Pokropi me« ali »Videl sem vodo« (v velikonočnem času). Zbor ali verniki nadaljujejo, mašnik pa gre medtem po cerkvi in kropi ljudstvo.
Med letom
(Ant.) Pokropi me, Gospod, s hizopom in očiščen bom; umij me in bolj ko sneg bom bel.
Ps 50, 3
Usmili se me, Bog, po svoji milosrčnosti.
℣. Slava Očetu …
(Ant.) Pokropi me, Gospod, s hizopom in očiščen bom; umij me in bolj ko sneg bom bel.
(Ant.) Aspérges me, Dómine, hyssópo, et mundábor: lavábis me, et super nivem dealbábor.
Ps 50, 3
Miserére mei, Deus, secúndum magnam misericórdiam tuam.
℣. Glória Patri …
(Ant.) Aspérges me, Dómine, hyssópo, et mundábor: lavábis me, et super nivem dealbábor.
Na tiho in cvetno nedeljo se »Slava Očetu …« izpusti.
O velikonočnem času
(Ant.) Videl sem vodo, tekočo od templja, od desne strani, aleluja; in vsi, h katerim je dospela ta voda, so se zveličali in bodo govorili: aleluja, aleluja.
Ps 117, 1
Hvalite Gospoda, ker je dober; zakaj vekomaj traja njegovo usmiljenje.
℣. Slava Očetu …
(Ant.) Videl sem vodo, tekočo od templja, od desne strani, aleluja; in vsi, h katerim je dospela ta voda, so se zveličali in bodo govorili: aleluja, aleluja.
(Ant.) Vidi aquam egrediéntem de templo, a látere dextro, allelúia: et omnes, ad quos pervénit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent, allelúia, allelúia.
Ps 117, 1
Confitémini Dómino quóniam bonus: quóniam in sǽculum misericórdia eius.
℣. Glória Patri …
(Ant.) Vidi aquam egrediéntem de templo, a látere dextro, allelúia: et omnes, ad quos pervénit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent, allelúia, allelúia.
Ko se mašnik vrne pred oltar, moli
℣. Pokaži nam, Gospod, svoje usmiljenje. (Aleluja.)
℟. In daj nam svoje zveličanje. (Aleluja.)
℣. Gospod, usliši mojo molitev.
℟. In moj klic naj pride k tebi.
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
Molimo. Usliši nas, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, in pošlji nam dobrotljivo iz nebes svojega svetega angela, ki naj čuva, podpira, varuje, obiskuje in brani vse, ki prebivajo v tem bivališču. Po Kristusu, Gospodu našem.
℟. Amen.
℣. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam. (Allelúia.)
℟. Et salutáre tuum da nobis. (Allelúia.)
℣. Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
Orémus. Exáudi nos, Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus, et míttere dignéris sanctum Angelum tuum de cælis, qui custódiat, fóveat, prótegat, vísitet, atque deféndat omnes habitántes in hoc habitáculo. Per Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
To kropljenje ljudstva z blagoslovljeno vodo nas spominja na sv. krst, ko smo se po krstni vodi in Svetem Duhu prerodili v novo, božjo stvar in se včlenili v skrivnostno Kristusovo telo, v sv. Cerkev.
KLEČIMO
Mašnik pripravi kelih, odpre knjigo, nato gre pred stopnice, se pokriža in moli. Z njim se pokrižam, pokleknem in molim (po tiho):
M. V imenu † Očeta in Sina in Svetega Duha. Amen.
M. (Ant.) Stopil bom k Božjemu oltarju.
S. K Bogu, ki razveseljuje mojo mladost.
M. Sodi me, Bog, in razsodi mojo pravdo zoper nezvesto ljudstvo; krivičnega in zvijačnega človeka me reši.
S. Ker si ti moja moč, o Bog, zakaj si me zavrgel? In zakaj hodim žalosten, ko me stiska sovražnik?
M. Pošlji svojo luč in svojo resnico, da me popeljeta na tvojo sveto goro in v tvoje šotore.
S. In stopil bom k Božjemu oltarju; k Bogu, ki razveseljuje mojo mladost.
M. Hvalil te bom s citrami, Bog, moj Bog! Zakaj si žalostna, moja duša, in zakaj me vznemirjaš?
S. Upaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil; on je pomoč mojega obličja in moj Bog.
M. Slava Očetu in Sinu in Sv. Duhu.
S. Kakor je bilo v začetku, tako zdaj in vselej in vekomaj. Amen.
M. Stopil bom k Božjemu oltarju.
S. K Bogu, ki razveseljuje mojo mladost.
M. Naša pomoč † je v imenu Gospodovem.
S. Ki je ustvaril nebo in zemljo.
M. In nómine † Patris, et Fílii et Spíritus Sancti. Amen.
M. (Ant.) Introíbo ad altáre Dei.
S. Ad Deum qui lætíficat iuventútem meam.
M. Iúdica me, Deus, et discérne cáusam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo et dolóso érue me.
S. Quia tu es, Deus, fortitúdo mea: quare me repulísti, et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus?
M. Emítte lucem tuam et veritátem tuam: ipsa me deduxérunt et adduxérunt in montem sanctum tuum, et in tabernácula tua.
S. Et introíbo ad altáre Dei: ad Deum qui lætíficat iuventútem meam.
M. Confitébor tibi in cíthara, Deus, Deus meus: quare tristis es anima mea, et quare contúrbas me?
S. Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: salutáre vultus mei, et Deus meus.
M. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
S. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in sǽcula sæculórum. Amen.
M. Introíbo ad altáre Dei.
S. Ad Deum qui lætíficat iuventútem meam.
M. Adiutórium nostrum † in nómine Dómini.
S. Qui fecit cælum et terram.
Mašnik moli globoko sklonjen očitno spoved.
M. Spovem se vsemogočnemu Bogu, blaženi Mariji, vedno Devici, …
S. Usmili se te vsemogočni Bog, odpusti ti tvoje grehe in te privedi v večno življenje.
M. Amen.
M. Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, …
S. Misereátur tui omnípotens Deus, et dimíssis peccátis tuis, perdúcat te ad vitam ætérnam.
M. Amen.
Strežnik se globoko skloni in moli očitno spoved. Z njim molim tudi jaz:
Spovem se vsemogočnemu Bogu, blaženi Mariji, vedno Devici, blaženemu nadangelu Mihaelu, blaženemu Janezu Krstniku, svetima apostoloma Petru in Pavlu, vsem svetnikom in tebi oče, da sem grešil veliko v mislih, v besedah in dejanjih:
Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Ioánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Páulo, ómnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, et ópere:
Trikrat se udari na prsi.
moja krivda, moja krivda, moja velika krivda. Zato prosim blaženo Marijo, vedno Devico, blaženega nadangela Mihaela, blaženega Janeza Krstnika, sveta apostola Petra in Pavla, vse svetnike in tebe, oče, molite zame pri Gospodu, našemu Bogu.
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Ioánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Páulum, omnes Sanctos, et te, pater, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
M. Usmili se vas vsemogočni Bog, odpusti vam vaše grehe in vas privedi v večno življenje.
S. Amen.
M. Misereátur vestri omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis vestris, perdúcat vos ad vitam ætérnam.
S. Amen.
Mašnik moli odvezo. Z njim se pokrižamo:
Oproščenje, odvezo † in odpuščanje naših grehov nam daj vsemogočni in usmiljeni Gospod.
S. Amen.
M. O Bog, znova nas poživi.
S. In tvoje ljudstvo se bo radovalo v tebi.
M. Pokaži nam, Gospod, svoje usmiljenje.
S. In daj nam svoje zveličanje.
M. Gospod, usliši mojo molitev.
S. In moj klic naj pride k tebi.
M. Gospod z vami.
S. In s tvojim duhom.
M. Molimo.
Indulgéntiam, absolutiónem † et remissiónem peccatórum nostrórum, tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus.
S. Amen.
M. Deus, tu convérsus vivificábis nos.
S. Et plebs tua lætábitur in te.
M. Osténde nobis Dómine, misericórdiam tuam.
S. Et salutáre tuum da nobis.
M. Dómine, exáudi oratiónem meam.
S. Et clamor meus ad te véniat.
M. Dóminus vobíscum.
S. Et cum spíritu tuo.
M. Orémus.
Mašnik stopa po stopnicah k oltarju. Poljubi ga, ker pomeni Jezusa ter v njem se nahajajoče svetinje svetih mučencev. Zatem gre na listno stran, se pokriža in tam moli vstopni spev tistega dne.
STOJIMO
– Vstopni spev današnje maše –
– Vstopni spev današnje maše –
Pri prvih besedah speva se mašnik pokriža z latinskim križem. Isto naj naredijo tudi verniki. Pri »Slava Očetu« se prikloni križu na oltarju. Po »Slava Očetu« ponovi vstopni spev od začetka do psalma.
STOJIMO
Sredi oltarja moli mašnik s strežnikom klice usmiljenja k Bogu Očetu in Sinu in Svetemu Duhu:
Gospod, usmili se. Gospod, usmili se. Gospod, usmili se.
Kristus, usmili se. Kristus, usmili se. Kristus, usmili se.
Gospod, usmili se. Gospod, usmili se. Gospod, usmili se.
Kýrie eléison. Kýrie eléison. Kýrie eléison.
Christe eléison. Christe eléison. Christe eléison.
Kýrie eléison. Kýrie eléison. Kýrie eléison.
STOJIMO, pri † SE POKRIŽAMO
Slava Bogu na višavah. In na zemlji mir ljudem, ki so blage volje. Hvalimo te. Slavimo te. Molimo te. Poveličujemo te. Zahvaljujemo se ti zaradi tvoje velike slave. Gospod Bog, nebeški Kralj, Bog Oče vsemogočni. Gospod, edinorojeni Sin, Jezus Kristus. Gospod Bog, Jagnje božje, Sin Očetov. Ti odjemlješ grehe sveta, usmili se nas. Ti odjemlješ grehe sveta, sprejmi našo prošnjo. Ti sediš na desnici Očetovi, usmili se nas. Zakaj edino ti si Sveti. Edino ti Gospod. Edino ti Najvišji, Jezus Kristus, s Svetim Duhom † v slavi Boga Očeta. Amen.
Glória in excélsis Deo. Et in terra pax homínibus bonæ voluntátis. Laudámus te. Benedícimus te. Adorámus te. Glorificámus te. Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam. Dómine Deus, Rex cœléstis, Deus Pater omnípotens. Dómine Fili unigénite, Iesu Christe. Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris. Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis. Quóniam tu solus Sanctus. Tu solus Dóminus. Tu solus Altíssimus, Iesu Christe. Cum Sancto Spíritu † in glória Dei Patris. Amen.
Mašnik poljubi oltar in pozdravi:
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
Zdaj je mašnik pri mašni knjigi in nas vabi: Oremus – molimo. Po glavni prošnji sledi berilo, kjer se sme sesti. Sedi se lahko prav tako med pridigo.
Molimo. … na vse veke vekov. Amen.
Orémus. … per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
SEDIMO
Mašnik položi roke na knjigo: Zdaj več ne moli, zdaj bere božjo besedo, kakor so jo oznanili božji poslanci – preroki in apostoli.
– Berilo današnje maše –
– Berilo današnje maše –
℟. Bogu hvala.
℟. Deo grátias.
Ta spev so nekoč peli po berilu, ko so nesli sveto knjigo iz listnega amboma na evangeljski ambon, kjer so brali sveti evangelij. Danes sestavlja ta spev nekaj verzov iz psalma, ki se nanašajo na praznik. Za stopniškim spevom se moli aleluja z verzom.
Aleluja! …
Allelúia! …
V postnem času se namesto aleluje moli nadaljevalni spev (Tractus), ki je često nadaljevanje stopniškega speva.
Slednica (Sequentia) je pesem, ki je nastala tako, da so daljši melodiji aleluje, ki so jo peli po stopniškem spevu, dodali še besedilo.
STOJIMO
Strežnik prenese knjigo. Mašnik sklonjen moli, da bi prav oznanil evangelij – veselo sporočilo, kaj je učil in prinesel Jezus. Odlomke evangelijev beremo pri sv. maši. V njih tudi nam govori Jezus, zato vstanemo in se pokrižamo.
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. † Iz svetega evangelija po …
℟. Slava tebi, Gospod.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. † Sequéntia sancti Evangélii secúndum …
℟. Glória tibi, Dómine.
Na koncu branja se za besede evangelija zahvali:
℟. Hvala tebi, Kristus.
℟. Laus tibi, Christe.
Pridiga: SEDIMO, usedemo se šele, ko se mašnik pokriža!
STOJIMO, vmes POKLEKNEMO, na koncu SE POKRIŽAMO
Verujem v enega Boga, Očeta vsemogočnega, Stvarnika nebes in zemlje, vseh vidnih in nevidnih stvari. In v enega Gospoda Jezusa Kristusa, edinorojenega Sina Božjega, ki je rojen pred vsemi veki in je Bog od Boga, Luč od Luči, pravi Bog od pravega Boga. Rojen, ne ustvarjen, enega bistva z Očetom in je po njem vse ustvarjeno. Ki je zaradi nas ljudi in zaradi našega zveličanja prišel iz nebes. (POKLEKNEMO) In se je utelesil po Svetem Duhu iz Marije Device in postal človek. Bil je tudi križan za nas, pod Poncijem Pilatom je trpel in bil v grob položen. In tretji dan je od mrtvih vstal, po pričevanju Pisma. In je šel v nebesa, sedi na Očetovi desnici. In bo spet prišel v slavi sodit žive in mrtve; in njegovemu kraljestvu ne bo konca. Verujem v Svetega Duha, Gospoda, ki oživlja. Ki izhaja iz Očeta in Sina. Ki ga z Očetom in Sinom molimo in slavimo. Ki je govoril po prerokih. In eno, sveto, katoliško in apostolsko Cerkev. Priznavam en krst v odpuščanje grehov. In pričakujem vstajenja mrtvih in življenja † (SE POKRIŽAMO) v prihodnjem veku. Amen.
Credo in unum Deum. Patrem omnipoténtem, factórem cœli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium. Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines, et propter nostram salútem descéndit de cœlis. (POKLEKNEMO) Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: et homo factus est. Crucifíxus étiam pro nobis; sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et ascéndit in cælum: sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória iudicáre vivos et mórtuos: cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per prophétas. Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum. Et exspécto resurrectiónem mortuórum. Et vitam † (SE POKRIŽAMO) ventúri sǽculi. Amen.
STOJIMO
Po evangeliju oziroma po veri se začne daritveni del svete maše. – Pripravljeni smo, da se Bogu popolnoma darujemo. V dokaz tega daruje mašnik kruh in vino kot dar nas vseh. Ob tem pripravi, kar je potrebno za daritev. Mašnik poljubi oltar in nas pozdravi: Gospod z vami in nas povabi k molitvi – oremus.
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. Molimo.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Orémus.
SEDIMO
Ta spev je ostanek psalma, ki so ga peli, ko so prinašali darove k oltarju. Duhovnik odkrije kelih. Strežnik pri tem pozvoni, da bi z mašnikom darovali tudi mi.
– Darovanjski spev današnje maše –
– Darovanjski spev današnje maše –
Vsemogočni večni Bog! Kakor ti je enkrat pobožni Abel daroval čista jagnjeta, tako ti zdaj duhovnik na oltarju daruje čisti kruh in čisto vino. Tudi jaz bi ti rad daroval združen z duhovnikom; pa žal, kaj imam revež! Najboljše, kar imam, je srce s svojo ljubeznijo. To ti darujem, o moj najboljši Oče! Moje srce naj bo tvoje. Kako mi je žal, da je to srce tako grešno! Pa ti moreš to spremeniti in spreobrniti! Ti spreminjaš kruh in vino, ki ti ju daruje mašnik, v sveto meso in kri Kristusovo. O spremeni tudi moje srce; ublaži ga in stori, da bo poslušno, pobožno in čisto! Darujem ti tudi vse drugo, kar imam in kar ljubim. Svoje telo in vse njegove ude ti darujem in jih hočem uporabljati samo v tvojo čast.
O sprejmi, vsemogočni Bog, ta neomadeževani dar, ki se bo spremenil v presveto telo tvojega Božjega Sina. Ta dar ti prinašamo že zdaj kot sveto žrtev. S tem darom ti tudi svoja srca z vsemi željami polagamo na oltar. Sprejmi moje srce, stori z njim, kakor ti je prav, samo to želim, da sem ves tvoj in da ostanem tvoj na veke. Amen.
O nebeški Oče, darujem ti ta kelih z vinom, ki se bo spremenil v dragoceno kri našega Zveličarja. V ta kelih potapljam ves pot pri delu, vse bridke kapljice trpljenja, vse solze, ki mi jih utegne prinesti današnji dan. O, sprejmi milostljivo vse moje delo in trpljenje, pomešano s krvavim potom in bridkim trpljenjem tvojega preljubljenega Sina, da se za večno življenje ne izgubi nič od tega, kar danes delam ali trpim. Amen.
Mašnik poljubi oltar, se obrne proti vernikom in reče:
M. Molite, bratje, da bo moja in vaša daritev prijetna Bogu Očetu vsemogočnemu.
S. Naj sprejme Gospod daritev iz tvojih rok v hvalo in čast svojemu imenu, v blagor tudi nam in vsej svoji sveti Cerkvi.
M. Oráte fratres, ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.
S. Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad láudem et glóriam nóminis sui, ad utilitátem quoque nostram, totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ.
STOJIMO
Prej si je mašnik umil roke v znamenje, da hoče čist opraviti najsvetejšo daritev, nas je še povabil, naj molimo, da bi bila njegova in naša daritev Bogu prijetna. Zdaj pa nas s povzdignjenimi rokami poziva: Kvišku srca! Nato glasno moli hvalospev, potem pa tiho stalne molitve.
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. Kvišku srca.
℟. Imamo jih pri Gospodu.
℣. Zahvalimo se Gospodu, našemu Bogu.
℟. Spodobi se in pravično je.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habémus ad Dóminum.
℣. Grátias agámus Dómino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
Z mašnikom v duhu molim tudi jaz:
Vsemogočni Bog in Oče, spominjam se čudeža, ki ga je storil Jezus na premilo prošnjo svoje deviške Matere, ko je v Kani na svatbi spremenil vodo v vino. O Bog, na Marijino priprošnjo mi podeli zdaj, ko bo kruh in vino spremenjeno v Jezusovo presveto Telo in Kri, da ta veliki čudež Božje ljubezni z resnično pobožnostjo premišljujem in z vso spodobnostjo počastim. O sveta Mati Božja, zdaj ta trenutek, ko se nebesa odpirajo, zdaj ko bo Bog spremenil bistvo kruha in vino, zdaj ko bomo v podobah kruha in vina molili svojega Boga, zdaj prosi zame, da me mili Bog reši vseh bridkosti in težav, v katerih tebi vzdihujem.
O Jezus, zdaj prideš na besedo svojega mašnika na oltar, in storiš največji čudež svoje ljubezni! Pridi, o moj Zveličar in Odrešenik, sliši in usliši tudi moj glas med sto in stoterimi, ki kličejo tebi in te molijo. Tudi jaz se s svojo molitvijo združim z njimi in z vsemi nebesi kličem: Svet, svet, svet si ti Jezus Kristus, ki prideš zdaj v sveto hostijo. Hozana mu, ki pride v Gospodovem imenu! Hozana na višavi!
Svet, svet, svet si ti, Gospod, Bog nebesnih čet. Polna so nebesa in zemlja tvoje slave. Hozana na višavah. Blagoslovljen, † (SE POKRIŽAMO) ki prihaja v imenu Gospodovem. Hozana na višavah.
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Hosánna in excélsis. Benedíctus, † (SE POKRIŽAMO) qui venit in nómine Dómini. Hosánna in excélsis.
POKLEKNEMO in KLEČIMO do Oče naš
Približuje se višek presvete daritve, ko Kristus po mašniku naše zemeljske darove (kruh in vino) spremeni v svoje Telo in svojo Kri in se s tem sam Bogu daruje kot neskončno dragocena daritev. Strežnik pozvoni trikrat, mašnik pa nadaljuje z osrednjim delom sv. maše, ki je sestavljen iz častitljivih starih molitev, ki jih skupno imenujemo »slovilo sv. maše«.
Mašnik izgovori presvete besede v Jezusovem imenu in kruh se spremeni v Jezusovo telo, vino v Jezusovo kri. Ko mašnik poklekne, da počasti na oltarju pričujočega Boga, moli tudi ti v globoki ponižnosti:
Molim te, presveto Rešnje Telo Jezusovo, zame darovano na križu. Jezus, verujem v te. Jezus, upam v te. Jezus, ljubim te nad vse. Bodi milostljiv meni ubogemu grešniku. Amen.
Ko mašnik poklekne, dvigne sveto hostijo, da jo verniki vidijo in počastijo Jezusa v sv. Rešnjem Telesu. Pri povzdigovanju pogledamo na sveto Hostijo in jo počastimo vsaj z vzdihom: »Moj Gospod in moj Bog!« Ko mašnik vnovič poklekne, dvigne sveti kelih, da ga verniki vidijo ter počastijo Jezusa v presv. Rešnji Krvi. Pri pogledu na kelih prav tako tiho recimo vsaj: »Moj Gospod in moj Bog!«
Molim te, Jezusova presveta Rešnja Kri, zame prelita na križu. Jezus, tebi živim. Jezus, tebi umrjem. Jezus, tvoj sem živ in mrtev. Očisti me, Gospod, s svojo krvjo in usmili se vernih duš v vicah. Amen.
Vsemogočni in usmiljeni Bog! Ti si iz ljubezni do nas ljudi dal svojega ljubljenega Sina v prebridki smrti na križu, da bi mi, z grehom izgubljeni, bili rešeni večne smrti. O, kako velika je tvoja dobrota, preljubeznivi, najvišji Bog! O, le kdo te zmore spodobno in vredno zahvaliti za neskončno dragi dar, katerega si nam dal v Jezusu Kristusu? In ta Jezus Kristus je zdaj z dušo in telesom na oltarju pričujoč, ter se tebi, po mašnikovih rokah daruje v spravno daritev za nas. Oh, obrni milostno svoj obraz na to Jagnje Božje! Ozri se tudi na nas, ki te molimo na svojih kolenih in slovesno obhajamo spomin Jezusove smrti na križu. Jezus sam se ti daruje, o nebeški Oče, on sam prosi za nas odrešene, kakor je prosil za nas na križu umirajoč.
O, moj Bog, jaz sem najnevrednejši, ter nisem vreden, da bi povzdignil svoje oči proti tebi, zato po Jezusovi Krvi in po njegovih ranah prosim, odpusti mi moje grehe. Dobrotljivi Bog, ustvari me novega človeka po Kristusovem nauku, da natanko izpolnjujem dolžnosti svojega stanu. Naj bom močan v veri, v upanju in v ljubezni, kakor nas je učil Jezus in nam zapustil zgled. O sveta Marija, ti si bila pričujoča, ti si slišala, kako je tvoj Božji Sin Jezus na križu milo klical k svojemu nebeškemu Očetu: »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil.« O pribežališče vseh skesanih grešnikov, bodi moja priprošnjica, da me Bog v moji sili ne zapusti. Stoj mi s svojo materinsko ljubeznijo ob strani in me pelji k Jezusu, svojemu Sinu in ga prosi, naj mi bo milostljiv sodnik. Prosi za nas vse, ki smo tu zbrani, po Jezusu Kristusu, našem Gospodu. Amen.
O nebeški Oče, usmili se vseh pokojnih vernih, posebno še teh duš (mojih rajnih). Na priprošnjo preblažene Device Marije, naj se udeležijo te svete daritve, dodeli jim večno zveličanje, po Jezusu Kristusu, našem Gospodu. Amen.
Mašnik zaključi osrednji del svete maše z besedami:
℣. Na vse veke vekov.
℟. Amen.
℣. Per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
STOJIMO
Bogu smo darovali najljubši dar. Sedaj nas Bog vabi, da ta dar v daritvenem obredu (obhajilu) sprejmemo in zaužijemo. Opomba: sveto obhajilo se prejme kleče in na usta. V ta obed uvaja molitev, ki nas jo je naučil sam Gospod.
Oče naš, ki si v nebesih! Posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih, tako na zemlji. Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo (preizkušnjo).
℟. Temveč reši nas hudega.
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
℟. Sed líbera nos a malo.
Mašnik nato sklene roke in reče potiho: Amen.
Mašnik razlomi sv. hostijo na tri neenake dele in pri tem moli. Zatem sledi pozdrav miru, kjer si ne podajamo roke, temveč se v duhu ponižnosti pripravljamo na srečanje z Jezusom v sv. obhajilu.
Po istem Gospodu našem, Jezusu Kristusu, tvojemu Sinu, ki s teboj živi in kraljuje v edinosti Svetega Duha, Bog –
℣. Na vse veke vekov.
℟. Amen.
℣. Gospodov mir naj bo vedno z vami.
℟. In s tvojim duhom.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum. Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus –
℣. Per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
℣. Pax Dómini sit semper vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
KLEČIMO
Mašnik in z njim ljudstvo se trikrat udari na prsi in moli:
Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta, usmili se nas.
Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta, usmili se nas.
Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta, podari nam mir.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi: dona nobis pacem.
Zatem sledi skupno kesanje. Duhovnik na koncu moli za odpuščanje naših grehov.
Spovem se vsemogočnemu Bogu, blaženi Mariji, vedno Devici, blaženemu nadangelu Mihaelu, blaženemu Janezu Krstniku, svetima apostoloma Petru in Pavlu, vsem svetnikom in tebi oče, da sem grešil veliko v mislih, v besedah in dejanjih:
Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Ioánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Páulo, ómnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, et ópere:
Trikrat se udari na prsi.
moja krivda, moja krivda, moja velika krivda. Zato prosim blaženo Marijo, vedno Devico, blaženega nadangela Mihaela, blaženega Janeza Krstnika, sveta apostola Petra in Pavla, vse svetnike in tebe, oče, molite zame pri Gospodu, našemu Bogu.
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Ioánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Páulum, omnes Sanctos, et te, pater, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
Duhovnik moli nato odvezo. Pri tem se pokrižamo in odgovorimo: Amen.
Oproščenje, odvezo † in odpuščanje naših grehov nam daj vsemogočni in usmiljeni Gospod. (SE POKRIŽAMO)
℟. Amen.
Indulgéntiam, absolutiónem † et remissiónem peccatórum vestrórum, tríbuat vobis omnípotens et miséricors Dóminus. (SE POKRIŽAMO)
℟. Amen.
V duhu krščanskega izročila je, da se božjega obeda udeležijo tudi verniki. Mašnik odkrije ciborij s svetimi hostijami, poklekne in se obrne k vernikom. Pokaže jim sv. Rešnje Telo, rekoč:
Glejte, Jagnje božje, glejte, ki odjemlje grehe sveta.
Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccáta mundi.
Ljudstvo se trikrat udari na prsi in moli:
Gospod, nisem vreden, da greš pod mojo streho, ampak reci le z besedo in ozdravljena bo moja duša.
Gospod, nisem vreden, da greš pod mojo streho, ampak reci le z besedo in ozdravljena bo moja duša.
Gospod, nisem vreden, da greš pod mojo streho, ampak reci le z besedo in ozdravljena bo moja duša.
Dómine, non sum dignus: ut íntres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.
Dómine, non sum dignus: ut íntres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.
Dómine, non sum dignus: ut íntres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.
Ko podaja vernikom sv. Hostijo, moli: (Vernik pred prejemom obhajila NE izgovori besede Amen.)
Telo Gospoda našega Jezusa Kristusa naj varuje tvojo dušo za večno življenje. Amen.
Corpus Dómini nostri Iesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen.
O jaz presrečni! Sveta vera me uči, da je Jezus pričujoč tukaj na oltarju kakor Bog in človek, z dušo in s telesom, s krvjo in mesom. In on nam je v to hrano, po kateri bomo večno živeli. O da bi to angelsko hrano smel zaužiti z mašnikom; o da bi bila moja duša zadosti čista, da bi se mogel približati Najsvetejšemu! – Oh, moj Gospod in moj Bog, jaz nisem vreden, da greš pod mojo streho; ampak reci le z besedo in ozdravljena bo moja duša.
O sveta Marija, Mati Božja, prosi, izprosi mi to milost, da bom na koncu svojega življenja ta presveti zakrament zares vredno prejel v popotnico za večnost in da enkrat izdihnem svojo dušo v veri v Jezusa Kristusa, da ga bom tako vreden v njegovem veličastvu gledati, ljubi in molitvi vso večnost. Amen. O Bog, ker se te nebeške hrane rad tolikokrat udeležim, te prosim, naj nas na priprošnjo deviške Matere svojega Sina obvaruje vsega hudega. Po Kristusu, našem Gospodu. Amen.
Moj Jezus, sladki gost moje duše, kako naj te zahvalim za tvojo milost! Ti si večni Bog, ki si me ustvaril in moj Gospod, ki me boš sodil in danes si pri meni poln usmiljenja. O moj rešitelj in moj prijatelj: hvaležno te molim! Nisi me zavrgel, ko sem te žalil, vabile so me tvoje besede: Pridite k meni! In jaz, tvoja nevredna stvar, sem prišel k tebi poln zaupanja in zdaj si v meni in jaz v tebi, da me boš hranil za večno življenje: hvaljen bodi, Gospod! Moja duša te poveličuje in moj duh se raduje v tebi, mojem Zveličarju. Angeli v raju so srečni, da smejo tebe gledati v božje obličje in te hvaliti, in ti zdaj prebivaš v mojem srcu: Ljubim te, moj Jezus! Želim te ljubiti tako lepo kakor te ljubi tvoja sveta Mati Marija, kakor te ljubijo angeli in svetniki v nebesih in kakor te ljubijo vsi pravični na zemlji. Sprejmi v dar vse moje misli, besede, dejanja in trpljenje, posebno pa moje srce, ki ti ga izročim brez pridržka. Prosim te, očisti ga popolnoma v ognju svoje ljubezni. Jezus, tebi živim. Jezus, tebi umrjem. Jezus, tvoj sem živ in mrtev. Amen.
Presveto Srce Jezusovo, pridi k nam tvoje kraljestvo! Izlij svoj najobilnejši blagoslov na sveto Cerkev, na svetega očeta in vse duhovnike; daj pravičnim stanovitnost in spreobrni grešnike; razsvetli nevernike in privedi v edinost svete vere vse ločene brate; blagoslovi naše ljube starše, prijatelje in dobrotnike; podpiraj umirajoče, reši duše iz vic in ustanovi v vseh srcih sladko kraljestvo svoje ljubezni. Amen.
O Jezus, moj prihodnji Sodnik, prišel boš naglo in s teboj bo tvoje plačilo. Spremljaj me v življenju, da te bom vselej vredno prejel, in v smrti bodi moja popotnica v večnost. Duša Kristusova …
O Devica Marija, naša ljuba Gospa presvetega Zakramenta, ti slava krščanskega ljudstva, ti radost vesoljne Cerkve, ti rešenje vsega sveta: prosi za nas in obudi v vseh vernih pravo pobožnost do presvete Evharistije. Sladko Srce Marijino, bodi moje rešenje. O Gospa moja, o Mati moja …
Zahvalim se ti, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, ki si mene grešnika, svojega nevrednega služabnika, ne zaradi mojih zaslug, marveč zgolj po dobroti svojega usmiljenja milostno nasitil z dragocenim Telesom in Krvjo svojega Sina, našega Gospoda Jezusa Kristusa. Prosim te, naj mi to sveto obhajilo ne bo v zadolženje in kazen, marveč naj mi zveličavno posreduje odpuščanje. Naj mi bo orožje vere in ščit dobre volje. Naj mi zbriše grehe, prežene hudo nagnjenje in poželenje, poveča ljubezen in potrpežljivost, ponižnost in pokorščino in vse druge kreposti. Zalezovanja sovražnikov, vidnih in nevidnih, naj me krepko brani, mike, telesne kakor duševne, naj mi povsem umiri. S teboj, edinim in resničnim Bogom, naj me trdno sklene in tako da srečno doseči končni cilj. Prosim te tudi, da me grešnika milostno privedeš k tisti neizrekljivi gostiji, kjer si ti s svojim Sinom in s Svetim Duhom svojim svetnikom prava luč, prepolno obilje, večno veselje, dovršena radost in popolna sreča. Po istem Kristusu, Gospodu našem. Amen.
Obhajilni spev je bila antifona k psalmu, ki so ga verniki peli med obhajanjem. Mašnik se vrne v sredo in pozdravi vernike:
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
– Obhajilni spev današnje maše –
– Obhajilni spev današnje maše –
STOJIMO
Prošnja po obhajilu, ki je ena ali jih je več, se vedno začne in konča:
Molimo. … na vse veke vekov. Amen.
Orémus. … per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
STOJIMO
Mašnik gre na sredo, poljubi oltar in reče vernikom:
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. Pojdite, poslani ste.
℟. Bogu hvala.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Ite, Missa est.
℟. Deo grátias.
KLEČIMO
Mašnik poljubi oltar in podeli božji blagoslov.
Blagoslovi vas vsemogočni Bog, Oče in Sin † in Sveti Duh. Amen.
Benedícat vos omnípotens Deus: Pater, et Fílius † et Spíritus Sanctus. Amen.
Navadno gre mašnik nato na evangeljsko stran, kjer moli zadnji evangelij, ljudstvo pa vstane.
STOJIMO, vmes POKLEKNEMO
℣. Gospod z vami.
℟. In s tvojim duhom.
℣. † Začetek svetega evangelija po Janezu.
℟. Slava tebi, Gospod.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. † Inítium sancti Evangélii secúndum Ioánnem.
℟. Glória tibi, Dómine.
V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog. Ta je bila v začetku pri Bogu. Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalo. V njej je bilo življenje in življenje je bilo luč ljudi. In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela. Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez. Prišel je zavoljo pričevanja, da bi pričeval o luči, da bi po njem vsi sprejeli vero. Ni bil on luč, ampak pričeval naj bi o luči. Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet. Beseda je bila na svetu in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal. V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli. Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč, da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime in se niso rodili iz krvi ne iz volje mesa ne iz volje moža, ampak iz Boga. (POKLEKNEMO) In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polna milosti in resnice.
℟. Bogu hvala.
In princípio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princípio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hóminum: et lux in ténebris lucet, et ténebræ eam non comprehendérunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioánnes. Hic venit in testimónium, ut testimónium perhibéret de lúmine, ut omnes créderent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimónium perhibéret de lúmine. Erat lux vera, quæ illúminat omnem hóminem veniéntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognóvit. In própria venit, et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestátem fílios Dei fíeri, his, qui credunt in nómine eius: qui non ex sanguínibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati sunt. (POKLEKNEMO) Et Verbum caro factum est, et habitávit in nobis: et vídimus glóriam eius, glóriam quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et veritátis.
℟. Deo grátias.
Zdrava Marija … (Trikrat)
Pozdravljena, Kraljica, Mati usmiljenja, življenje, sladkost in upanje naše, pozdravljena! K tebi vpijemo izgnani Evini otroci; k tebi zdihujemo žalostni in objokani v tej solzni dolini. Obrni torej, naša pomočnica, svoje milostljive oči v nas in pokaži nam po tem izgnanstvu Jezusa, blagoslovljeni sad svojega telesa. O milostljiva, o dobrotljiva, o sladka Devica Marija!
℣. Prosi za nas, sveta božja Porodnica.
℟. Da postanemo vredni obljub Kristusovih.
Molimo. O Bog, naše pribežališče in naša moč, ozri se milostno na ljudstvo, k tebi vpijoče; in na priprošnjo častitljive in brezmadežne Device Marije, božje Porodnice, svetega Jožefa, njenega ženina, svojih svetih apostolov Petra in Pavla in vseh svetnikov, usliši milostno in dobrotno naše prošnje za spreobrnjenje grešnikov, za prostost in povišanje matere svete Cerkve. Po istem Kristusu, našem Gospodu. Amen.
Sveti nadangel Mihael, brani nas v boju; bodi nam v pomoč zoper zlobnost in zalezovanja hudega duha. Ukroti naj ga Bog, ponižno za to prosimo. In ti, vodnik nebeške vojske, satana in druge hudobne duhove, ki hodijo po svetu v pogubo duš, z božjo močjo v pekel pahni. Amen.
Presveto Srce Jezusovo, — usmili se nas! (Trikrat)
℣. Brezmadežno Srce Marijino.
℟. Bodi naše rešenje!