☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 118, 46. 47
Pred kralji sem govorila o tvojih zakonih in nisem bila osramočena in mislila sem na tvoje zapovedi, ki jih silno ljubim. (Aleluja, aleluja.)
Ps 118, 1
Blagor njim, ki žive brezmadežno, ki hodijo v postavi Gospodovi.
Slava Očetu…
Pred kralji sem govorila o tvojih zakonih in nisem bila osramočena in mislila sem na tvoje zapovedi, ki jih silno ljubim. (Aleluja, aleluja.)
Ps 118:46-47
Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis. (Allelúja, allelúja.)
Ps 118:1
Beáti immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini.
Glória Patri…
Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis. (Allelúja, allelúja.)
Daj, prosimo, vsemogočni Bog, da se bomo, ko slavimo rojstvo tvoje blažene device in mučenke Tekle, vsako leto radovali njenega praznika in napredovali po zgledu tolike vere.
Po Gospodu…
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beátæ Theclæ Vírginis et Mártyris tuæ natalítia cólimus; et ánnua sollemnitáte lætémur, et tantæ fídei proficiámus exémplo.
Per Dominum…
Berilo iz knjige Modrosti
Sir 51, 1-8. 12
Častila te bom, Gospod in Kralj, in te hvalila, o Bog, moj Zveličar. Slavila bom tvoje ime, ker si mi bil pomočnik in varuh in si rešil moje telo pogube, zanke hudobnega jezika in lažnivih ust ter si mi pomagal zoper nasprotnike. In po obilnem usmiljenju svojega imena si me rešil rjovečih levov, ki so bili pripravljeni, da bi me požrli, in iz rok teh, ki so me zalezovali, in iz stisk, ki so me obdajale; iz silnega plamena, ki me je obdajal, da nisem zgorela sredi ognja; iz globočine peklenskega brezna in umazanega jezika in lažnive besede, hudobnega kralja in krivičnega jezika. Do smrti bo hvalila moja duša Gospoda, ker otemaš tiste, ki v tebe zaupajo, in jih rešuješ iz neverniških rok, Gospod, naš Bog.
Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 51:1-8; 51:12
Confitébor tibi, Dómine, Rex, et collaudábo te Deum, Salvatórem meum. Confitébor nómini tuo: quóniam adjútor et protéctor factus es mihi, et liberásti corpus meum a perditióne, a láqueo línguæ iníquæ et a lábiis operántium mendácium, et in conspéctu astántium factus es mihi adjutor. Et liberasti me secúndum multitúdinem misericórdiæ nóminis tui a rugiéntibus, præparátis ad escam, de mánibus quæréntium ánimam meam, et de portis tribulatiónum, quæ circumdedérunt me: a pressúra flammæ, quæ circúmdedit me, et in médio ignis non sum æstuáta: de altitúdine ventris inferi, et a lingua coinquináta, et a verbo mendácii, a rege iníquo, et a lingua injústa: laudábit usque ad mortem ánima mea Dóminum: quóniam éruis sustinéntes te, et líberas eos de mánibus géntium, Dómine, Deus noster.
Ps 44, 8
Ljubila si pravico in sovražila krivico, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja.
Aleluja, aleluja.
Ps 44, 15. 16
℣. Vódeno h Kralju spremljajo device; v radosti vodijo njene družice. Aleluja.
Ps 44:8
Dilexísti justítiam, et odísti iniquitátem.
℣. Proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ.
Allelúja, allelúja.
Ps 44:15-16
Adducéntur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus afferéntur tibi in lætítia. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Mateju
Mt 25, 1-13
Tisti čas je povedal Jezus svojim učencem to priliko: »Nebeško kraljestvo bo podobno desetim devicam, ki so vzele svoje svetilke in šle naproti ženinu in nevesti. Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih. Nespametne so vzele svetilke, niso pa vzele s seboj olja v posodicah s svetilkami vred. Ker se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale. Opolnoči pa nastane vpitje: ›Glejte, ženin gre, pojdite mu naproti!‹ Tedaj vstanejo vse te device in napravijo svoje svetilke. Nespametne pa rekó pametnim: ›Dajte nam svojega olja, ker nam svetilke ugašajo.‹ Toda pametne odgovoré: ›Da morda ne poide nam in vam, pojdite rajši k prodajalcem in si ga kupite.‹ - Medtem ko so šle kupovat, pride ženin; tiste, ki so bile pripravljene, gredo z njim na svatbo in vrata se zapro. Kasneje pa pridejo tudi druge device in pravijo: ›Gospod, gospod, odpri nam!‹ On jim pa odgovori: ›Resnično, povem vam: Ne poznam vas.‹ Čujte torej, ker ne veste ne dneva ne ure.«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 25:1-13
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Símile erit regnum cœlórum decem virgínibus: quæ, accipiéntes lámpades suas, exiérunt óbviam sponso et sponsæ. Quinque autem ex eis erant fátuæ, et quinque prudéntes: sed quinque fátuæ, accéptis lampádibus, non sumpsérunt óleum secum: prudéntes vero accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus. Moram autem faciénte sponso, dormitavérunt omnes et dormiérunt. Média autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit, exíte óbviam ei. Tunc surrexérunt omnes vírgines íllæ, et ornavérunt lámpades suas. Fátuæ autem sapiéntibus dixérunt: Date nobis de óleo vestro: quia lámpades nostræ exstinguúntur. Respondérunt prudéntes, dicéntes: Ne forte non suffíciat nobis et vobis, ite pótius ad vendéntes, et émite vobis. Dum autem irent émere, venit sponsus: et quæ parátæ erant, intravérunt cum eo ad núptias, et clausa est jánua. Novíssime vero véniunt et réliquæ vírgines, dicéntes: Dómine, Dómine, áperi nobis. At ille respóndens, ait: Amen, dico vobis, néscio vos. Vigiláte ítaque, quia nescítis diem neque horam.
Ps 44, 15. 16
Vódeno h Kralju spremljajo device; v radosti in veselju vodijo njene družice; pospremijo jih v svetišče h Kralju Gospodu. (Aleluja.)
Ps 44:15-16
Afferéntur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus afferéntur tibi in lætítia et exsultatióne: adducéntur in templum Regi Dómino. (Allelúja.)
Sprejmi, Gospod, darove, katere prinašamo na praznik tvoje blažene device in mučenke Tekle, ki po njenem varstvu upamo biti rešeni.
Po Gospodu…
Súscipe, Dómine, múnera, quæ in beátæ Theclæ Vírginis et Mártyris tuæ sollemnitáte deférimus: cujus nos confídimus patrocínio liberári.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Ps 118, 78. 80
Osramočeni naj bodo prevzetni, ker so mi po krivem hudo storili, jaz pa se vadim v tvojih zapovedih, v tvojih ukazih, da ne bom osramočena. (Aleluja.)
Ps 118:78; 118:80
Confundántur supérbi, quia injúste iniquitátem fecérunt in me: ego autem in mandátis tuis exercébor, in tuis justificatiónibus, ut non confúndar. (Allelúja.)
Naj nam pomagajo, Gospod, skrivnosti, ki smo jih prejeli, ter po priprošnji tvoje blažene device in mučenke Tekle store, da se bomo veselili vednega varstva.
Po Gospodu…
Auxiliéntur nobis, Dómine, sumpta mystéria: et, intercedénte beáta Thecla Vírgine et Mártyre tua, sempitérna fáciant protectióne gaudére.
Per Dominum…