☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 63, 11
Pravični se veseli v Gospodu in vanj zaupa; vsi, kateri so pravega srca, bodo hvaljeni.
Ps 63, 2
Usliši, o Bog, mojo molitev, ko te prosim; reši mojo dušo strahu pred sovražnikom.
Slava Očetu…
Pravični se veseli v Gospodu in vanj zaupa; vsi, kateri so pravega srca, bodo hvaljeni.
Ps 20:2-3
In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus: et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei.
Ps 20:4
Quóniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis: posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso.
Glória Patri…
In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus: et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei.
Daj, prosimo, vsemogočni Bog, da se po priprošnji tvojega blaženega mučenca Hadrijana rešimo vseh nesreč na telesu in očistimo zlih misli v duši.
Po Gospodu…
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beáti Adriani Mártyris tui natalítia cólimus, intercessióne ejus in tui nóminis amóre roborémur.
Per Dominum…
Berilo iz lista sv. apostola Pavla Timoteju
2 Tim 2, 8-10; 3, 10-12
Preljubi! Pomni, da je Gospod Jezus Kristus, iz rodu Davidovega, vstal od mrtvih po mojem evangeliju, zaradi katerega trpim do vezi kakor hudodelec; ali božja beseda ni vklenjena. Zato vse prenašam zaradi izvoljenih, da tudi oni dosežejo zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu z nebeško slavo. Ti pa hodiš za menoj v nauku, vedenju, namenu, veri, prizanesljivosti, potrpežljivosti, preganjanju, trpljenju, ki me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniju, v Listri kakšno preganjanje sem pretrpel; in iz vsega me je Gospod rešil. In vsi, kateri hočejo v Kristusu Jezusu pobožno živeti, bodo preganjani.
Léctio libri Sapiéntiæ
Sap 10:10-14
Justum dedúxit Dóminus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labores illíus. In fraude circumveniéntium illum áffuit illi, et honéstum fecit illum. Custodívit illum ab inimícis, et a seductóribus tutávit illum, et certámen forte dedit illi, ut vínceret et sciret, quóniam ómnium poténtior est sapiéntia. Hæc vénditum justum non derelíquit, sed a peccatóribus liberávit eum: descendítque cum illo in fóveam, et in vínculis non derelíquit illum, donec afférret illi sceptrum regni, et poténtiam advérsus eos, qui eum deprimébant: et mendáces osténdit, qui maculavérunt illum, et dedit illi claritátem ætérnam, Dóminus, Deus noster.
Ps 36, 24
Pravični, četudi pade, se ne pobije, zakaj Gospod ga podpira s svojo roko.
Ps 36, 26
Vedno je usmiljen in posoja in njegov zarod bo blagoslovljen.
Aleluja, aleluja.
Jan 8. 12
℣. Kdor gre za menoj, ne hodi v temi, marveč bo imel luč večnega življenja. Aleluja.
Ps 111:1-2
Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis.
℣. Potens in terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur.
Allelúja, allelúja.
Ps 20:4
Posuísti, Dómine, super caput ejus corónam de lápide pretióso. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Mateju
Mt 10, 26-32
Tisti čas je rekel Jezus svojim učencem: »Nič ni skritega, kar se ne bi razodelo, in tajnega, kar se ne bi zvedelo. Kar vam pravim v temi, povejte o belem dnevu; in kar slišite na uho, oznanite na strehah. Ne bojte se tistih, ki umoré telo, duše pa ne morejo umoriti; bojte se marveč tistega, ki more dušo in telo pogubiti v pekel. Ali se ne prodajata dva vrabca za en novčič? In ne eden izmed njih ne pade na tla brez vašega Očeta. Vam pa so tudi lasje na glavi vsi prešteti. Nikar se torej ne bojte! Več ko mnogo vrabcev ste vredni vi. Vsakega torej, kdor bo mene priznal pred ljudmi, bom tudi jaz priznal pred svojim Očetom, ki je v nebesih.«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 10:34-42
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Nolíte arbitrári, quia pacem vénerim míttere in terram: non veni pacem míttere, sed gládium. Veni enim separáre hóminem advérsus patrem suum, et fíliam advérsus matrem suam, et nurum advérsus socrum suam: et inimíci hóminis doméstici ejus. Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: et qui amat fílium aut fíliam super me, non est me dignus. Et qui non áccipit crucem suam, et séquitur me, non est me dignus. Qui invénit ánimam suam, perdet illam: et qui perdíderit ánimam suam propter me, invéniet eam. Qui récipit vos, me récipit: et qui me récipit, récipit eum, qui me misit. Qui récipit prophétam in nómine prophétæ, mercédem prophétæ accípiet: et qui récipit justum in nómine justi, mercédem justi accípiet. Et quicúmque potum déderit uni ex mínimis istis cálicem aquæ frígidæ tantum in nómine discípuli: amen, dico vobis, non perdet mercédem suam.
Ps 20, 4. 5
Del si mu, Gospod, na glavo krono iz dragih kamnov; prosil te je življenja in si mu ga dal, aleluja.
Ps 8:6-7
Glória et honóre coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine. (Allelúja.)
Naj ti bo prijetna, Gospod, naša daritev pred tvojim obličjem in naj nam bo zveličavna po priprošnji njega, na katerega praznik jo opravljamo.
Po Gospodu…
Munéribus nostris, quǽsumus, Dómine, precibúsque suscéptis: et cœléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Jan 12, 26
Kdor meni služi, naj hodi za menoj in, kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik.
Matt 16:24
Qui vult veníre post me, ábneget semetípsum, et tollat crucem suam, et sequátur me.
Pokrepčani z udeležbo pri svetem daru te prosimo, Gospod, naš Bog, naj po priprošnji tvojega blaženega mučenca Hadrijana občutimo učinek svetega opravila, ki ga vršimo.
Po Gospodu…
Da, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, sicut tuórum commemoratióne Sanctórum temporáli gratulámur offício; ita perpétuo lætémur aspéctu.
Per Dominum…