☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 33, 18
Pravični kličejo in Gospod jih usliši in otme jih iz vseh njihovih stisk.
Ps 33, 2
Slavil bom Gospoda vsekdar; njegova hvala bodi vedno v mojih ustih!
Slava Očetu…
Pravični kličejo in Gospod jih usliši in otme jih iz vseh njihovih stisk.
Ps 33:18
Clamavérunt justi, et Dóminus exaudívit eos: et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos.
Ps 33:2
Benedícam Dóminum in omni témpore: semper laus ejus in ore meo.
Glória Patri…
Clamavérunt justi, et Dóminus exaudívit eos: et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos.
Naj nas, Gospod, bratsko zmagoslavje tvojih mučencev navda z veseljem, naši veri pa naj nakloni rast v krepostih ter nas tolaži z mnogotero priprošnjo.
Po Gospodu…
Fratérna nos, Dómine, Mártyrum tuórum coróna lætíficet: quæ et fídei nostræ præbeat increménta virtútum, et multíplici nos suffrágio consolétur.
Per Dominum…
Berilo iz lista sv. apostola Pavla Hebrejcem
Hebr 11, 33-39
Bratje! Sveti so po veri premagali kraljestva, delali pravico, prejeli obljube, zamašili levom žrela, pogasili silo ognja, ubežali ostrini meča, okrevali od bolezni, se ojačili v boju, zapodili v beg tuje vojske. Žene so dobile svoje mrtve obujene. Nekateri so, ker oprostitve niso marali, bili mučeni, da bi dosegli boljše vstajenje. Drugi pa so trpeli zasmehovanje in bičanje, povrh še vezi in ječe. Bili so kamnani, žagani, mučeni, umrli so z mečem umorjeni, hodili v ovčjih in kozjih kožah, bili so ubožni, stiskani, zatirani svet jih ni bil vreden potikali so se po puščavah in gorah in brlogih in podzemeljskih jamah. In vsi ti so, v veri preskušeni, v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Hebrǽos
Hebr 11:33-39
Fratres: Sancti per fidem vicérunt regna, operáti sunt justítiam, adépti sunt repromissiónes, obturavérunt ora leónum, exstinxérunt ímpetum ignis, effugérunt áciem gládii, convaluérunt de infirmitáte, fortes facti sunt in bello, castra vertérunt exterórum: accepérunt mulíeres de resurrectióne mórtuos suos: álii autem disténti sunt, non suscipiéntes redemptiónem, ut meliórem invenírent resurrectiónem: alii vero ludíbria et vérbera expérti, ínsuper et víncula et cárceres: lapidáti sunt, secti sunt, tentáti sunt, in occisióne gládii mórtui sunt: circuiérunt in melótis, in péllibus caprínis, egéntes, angustiáti, afflicti: quibus dignus non erat mundus: in solitudínibus errantes, in móntibus et spelúncis et in cavérnis terræ. Et hi omnes testimónio fídei probáti, invénti sunt in Christo Jesu, Dómino nostro.
Ps 132, 1-2
Glej, kako dobro in prijetno je, če bratje prebivajo skupaj!
℣. Kakor olje na glavi, ki kaplja na brado, Aronovo brado.
Aleluja, aleluja.
℣. To je resnično bratstvo, ki je zmagalo zla dela sveta, hodilo je za Kristusom in ima slavno nebeško kraljestvo. Aleluja.
Ps 132:1-2
Ecce, quam bonum et quam jucúndum, habitáre fratres in unum!
℣. Sicut unguéntum in cápite, quod descéndit in barbam, barbam Aaron. Allelúja, allelúja.
℣. Hæc est vera fratérnitas, quæ vicit mundi crímina: Christum secúta est, ínclita tenens regna cœléstia. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Luku
Lk 12, 1-8
Tisti čas je Jezus rekel svojim učencem: »Várujte se farizejskega kvasu, ki je hinavščina. Nič pa ni skritega, kar se ne bi razodelo, in tajnega, kar se ne bi zvedelo. Zakaj, kar ste rekli v temi, se bo slišalo o belem dnevu, in kar ste povedali na uho v hramih, se bo oznanjevalo na strehah. Povem pa vam, svojim prijateljem: Ne bojte se tistih, ki umoré telo, a potem ne morejo storiti nič več. Pokazal pa vam bom, koga se bojte: Bojte se tistega, ki more potem ko usmrti, vreči v pekel. Dà, rečem vam, tega se bojte! Ali se ne prodaja pet vrabcev za dva novčiča? In ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom. Pa tudi lasje na vaši glavi so vsi prešteti. Ne bojte se torej: več ko mnogo vrabcev ste vredni vi. Toda povem vam: Vsakega, kdor mene pripozna pred ljudmi, bo tudi Sin človekov pripoznal pred božjimi angeli.«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam
Luc 12:1-8
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Atténdite a ferménto pharisæórum, quod est hypócrisis. Nihil autem opértum est, quod non revelétur: neque abscónditum, quod non sciátur. Quóniam, quæ in ténebris dixístis, in lúmine dicéntur: et quod in aurem locúti estis in cubículis, prædicábitur in tectis. Dico autem vobis amícis meis: Ne terreámini ab his, qui occídunt corpus, et post hæc non habent ámplius quid fáciant. Osténdam autem vobis, quem timeátis: timéte eum, qui postquam occíderit, habet potestátem míttere in gehénnam. Ita dico vobis: hunc timéte. Nonne quinque pásseres véneunt dipóndio, et unus ex illis non est in oblivióne coram Deo? Sed et capílli cápitis vestri omnes numeráti sunt. Nolíte ergo timére: multis passéribus pluris estis vos. Dico autem vobis: Omnis, quicúmque conféssus fúerit me coram homínibus, et Fílius hóminis confitébitur illum coram Angelis Dei.
Ps 149, 5. 6
Radujejo se sveti v slavi, vesele se na kraju svojega počitka, hvala božja doni iz njihovih grl, aleluja.
Ps 149:5-6
Exsultábunt sancti in glória; lætabúntur in cubílibus suis. Exaltatiónes Dei in gútture eórum. Allelúia.
V čast tvojim svetim mučencem, Gospod, naj z vdanim srcem obhajamo tvoje skrivnosti, po katerih naj se nam pomnoži varstvo in veselje.
Po Gospodu…
Mystéria tua, Dómine, pro sanctórum Martyrum tuórum commemoratióne devóta mente tractémus: quibus nobis et præsídium crescat et gáudium.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Lk 12, 4
Povem pa vam, svojim prijateljem: Ne bojte se tistih, ki vas preganjajo.
Luc 12:4
Dico autem vobis amícis meis: Ne terreámini ab his qui occídunt corpus.
Daj, prosimo, vsemogočni Bog, da bomo svete mučence, katerih spomin častimo z udeležbo pri svetih skrivnostih, tudi v veri vedno bolj posnemali.
Po Gospodu…
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, quorum memóriam sacraménti participatióne recólimus, fidem quoque proficiéndo sectémur.
Per Dominum…