☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 111, 9
Delil je, dajal ubogim, njegova pravičnost ostane vekomaj; njegova moč se bo dvignila v slavi.
Ps 111, 1
Blagor človeku, ki se boji Gospoda in močno hrepeni po njegovih zapovedih.
Slava Očetu…
Delil je, dajal ubogim, njegova pravičnost ostane vekomaj; njegova moč se bo dvignila v slavi.
Ps 111:9
Dispérsit, dedit paupéribus: justítia ejus manet in sǽculum sǽculi: cornu ejus exaltábitur in glória.
Ps 111:1
Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis.
Glória Patri…
Dispérsit, dedit paupéribus: justítia ejus manet in sǽculum sǽculi: cornu ejus exaltábitur in glória.
O Bog, ki si pred vsemi svojimi svetniki izbral blaženega Joahima za očeta Materi svojega Sina, daj, prosimo, da, ko obhajamo njegov praznik, občutimo vedno tudi njegovo varstvo.
Po istem Gospodu…
Deus, qui præ ómnibus Sanctis tuis beátum Jóachim Genetrícis Fílii tui patrem esse voluísti: concéde, quǽsumus; ut, cujus festa venerámur, ejus quoque perpétuo patrocínia sentiámus.
Per eúndem…
Berilo iz knjige Modrosti
Sir 31, 8-11
Blagor človeku, ki je brez madeža in ne hodi za zlatom in se ne zanaša na denar in na zaklade! Kdo je ta, da ga bomo hvalili? Zakaj čudovite reči je storil v svojem življenju. Kdor je bil v tem preskušen in je popoln, njemu bo večna slava; ki je mogel grešiti, pa ni grešil, storiti hudo, pa ni storil. Zato so mu zagotovljeni zakladi pri Gospodu in njegove milodare bo oznanjala vsa srenja svetih.
Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 31:8-11
Beátus vir, qui invéntus est sine mácula, et qui post aurum non ábiit, nec sperávit in pecúnia et thesáuris. Quis est hic, et laudábimus eum? fecit enim mirabília in vita sua. Qui probátus est in illo, et perféctus est, erit illi glória ætérna: qui potuit tránsgredi, et non est transgréssus: fácere mala, et non fecit: ídeo stabilíta sunt bona illíus in Dómino, et eleemósynas illíus enarrábit omnis ecclésia sanctórum.
Ps 111, 9. 2
Delíl je, dajal ubogim; njegova pravičnost ostane vekomaj.
℣. Mogočen bo na zemlji njegov zarod, rod pravičnih bo blagoslovljen.
Aleluja, aleluja.
℣. O sveti Joahim, mož svete Ane, oče preblage Device, prinesi svojim služabnikom tu doli zveličavno pomoč. Aleluja.
Ps 111:9; 111:2
Dispérsit, dedit paupéribus: justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.
℣. Potens in terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur. Allelúja, allelúja.
℣. O Jóachim, sanctæ conjux Annæ, pater almæ Vírginis, hic fámulis ferto salútis opem. Allelúja.
Allelúja, allelúja.
Ps 111:2
Potens in terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur. Allelúja.
℣. O Ioachim, sanctæ conjux Annæ, pater almæ Vírginis, hic fámulis ferto salútis opem. Allelúja.
Allelúja, allelúja.
Ps 111:2
Potens in terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur. Allelúja.
℣. O Ioachim, sanctæ conjux Annæ, pater almæ Vírginis, hic fámulis ferto salútis opem. Allelúja.
Ps 111, 1-3
Blagor človeku, ki se boji Gospoda in močno hrepeni po njegovih zapovedih.
℣. Mogočen bo na zemlji njegov zarod, rod pravičnih bo blagoslovljen.
℣. Slava in bogastvo bo v njegovi hiši in njegova pravičnost ostane vekomaj.
Ps 20:3-4
Desidérium ánimæ ejus tribuísti ei: et voluntáte labiórum ejus non fraudásti eum.
℣. Quóniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis.
℣. Posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso.
Iz ☩ svetega evangelija po Mateju
Mt 1, 1-16
Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sinu Davidovega, sinu Abrahamovega. Abraham je imel sina Izaka, Izak sina Jakoba, Jakob sina Juda in njegove brate; Juda je imel s Tamaro sina Faresa in Zara, Fares je imel sina Ezroma, Ezrom sina Arama, Aram sina Aminadaba, Aminadab. sina Naasona, Naason sina Salmona; Salmon z Rahabo sina Boóza, Boóz z Ruto sina Obeda, Obed sina Jeseja, Jese pa je imel sina Davida kralja. Kralj David je imel z Urijevo sina Salomona, Salomon je imel sina Roboama, Roboam sina Abija, Abija sina Aza, Aza sina Jozafata, Jozafat sina. Jorama, Joram sina Ozija, Ozija sina Joatama, Joatam sina Ahaza, Ahaz sina Ezekija, Ezekija sina Manaseja, Manase sina Amona, Amon sina Jozija, Jozija pa je imel sina. Jehonija in njegove brate ob babilonski preselitvi. In po preselitvi v Babilon je Jehonija imel sina Salatijela, Salatijel sina Zorobabela, Zorobabel sina Abiuda, Abiud sina Eliakima, Eliakim sina Azorja, Azor sina Sadoka, Sadok sina Ahima, Ahim sina Eliuda, Eliud sina Eleazarja, Eleazar sina Matana, Matan sina Jakoba, Jakob pa je imel sina Jožefa, moža Marije, iz katere je bil rojen Jezus Kristus.
Initium ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 1:1-16
Liber generatiónis Jesu Christi, fílii David, fílii Abraham. Abraham génuit Isaac. Isaac autem génuit Jacob. Jacob autem génuit Judam et fratres ejus. Judas autem génuit Phares et Zaram de Thamar. Phares autem génuit Esron. Esron autem génuit Aram. Aram autem génuit Amínadab. Amínadab autem génuit Naásson. Naásson autem génuit Salmon. Salmon autem génuit Booz de Rahab. Booz autem génuit Obed ex Ruth. Obed autem génuit Jesse. Jesse autem génuit David regem. David autem rex génuit Salomónem ex ea, quæ fuit Uriæ. Sálomon autem génuit Róboam. Róboam autem génuit Abíam. Abías autem génuit Asa. Asa autem génuit Jósaphat. Jósaphat autem génuit Joram. Joram autem génuit Ozíam. Ozías autem génuit Jóatham. Jóatham autem génuit Achaz. Achaz autem génuit Ezechíam. Ezechías autem génuit Manássen. Manásses autem génuit Amon. Amon autem génuit Josíam. Josías autem génuit Jechoníam et fratres ejus in transmigratióne Babylónis. Et post transmigratiónem Babylónis: Jechonías génuit Saláthiel. Saláthiel autem génuit Zoróbabel. Zoróbabel autem génuit Abiud. Abiud autem génuit Elíacim. Elíacim autem génuit Azor. Azor autem génuit Sadoc. Sadoc autem génuit Achim. Achim autem génuit Eliud. Eliud autem génuit Eleázar. Eleázar autem génuit Mathan. Mathan autem génuit Jacob. Jacob autem génuit Joseph, virum Maríæ, de qua natus est Jesus, qui vocátur Christus.
S slavo in častjo si ga ovenčal in postavil si ga čez dela svojih rok, Gospod.
Ps 8:6-7
Glória et honóre coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine.
Sprejmi, predobrotljivi Bog, daritev, ki jo darujemo tvojemu veličastvu v čast svetega očaka Joahima, očeta Device Marije: naj s svojo ženo in s svojim preblaženim otrokom posreduje za nas, da bomo vredni doseči popolno odpuščenje grehov in večno slavo.
Po istem Gospodu…
Súscipe, clementíssime Deus, sacrifícium in honórem sancti Patriarchæ Jóachim, patris Maríæ Vírginis, majestáti tuæ oblátum: ut, ipso cum cónjuge sua et beatíssima prole intercedénte, perféctam cónsequi mereámur remissiónem peccatórum et glóriam sempitérnam.
Per eúndem Dóminum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Lk 12, 42
Zvesti in razumni služabnik, ki ga je Gospod postavil nad svojo družino, da jim ob svojem času odmeri živež.
Luc 12:42
Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici mensúram. (Allelúja.)
Prosimo, vsemogočni Bog, naj bomo po teh svetih skrivnostih, ki smo jih prejeli, zaradi zaslug in priprošenj blaženega Joahima, očeta Matere tvojega ljubljenega Sina, našega Gospoda Jezusa Kristusa, vredni biti deležni sedaj tvoje milosti, v prihodnosti pa tvoje večne slave.
Po istem Gospodu…
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut per hæc sacraménta, quæ súmpsimus, intercedéntibus méritis et précibus beáti Jóachim patris Genetrícis dilécti Fílii tui, Dómini nostri Jesu Christi, tuæ grátiæ in præsénti et ætérnæ glóriæ in futúro partícipes esse mereámur.
Per eúndem…