☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Lk 4, 18
Duh Gospodov je nad menoj; zato me je mazilil, da oznanim blagovest ubogim, poslal me je ozdravljat tiste, ki so potrtega srca. (Ps 77, 1) Poslušaj, ljudstvo moje, mojo postavo, nagni svoje uho k besedam mojih ust.
Slava Očetu…
Luc 4:18
Spíritus Dómini super me: propter quod unxit me: evangelizáre paupéribus misit me, sanáre contrítos corde.
Ps 77:1
Atténdite, pópule meus, legem meam: inclináte aurem vestram in verba oris mei.
Glória Patri…
Spíritus Dómini super me: propter quod unxit me: evangelizáre paupéribus misit me, sanáre contrítos corde.
O Bog, ki si po svojem blaženem spoznavalcu in škofu Alfonzu Mariji, gorečem v ljubezni Bo duš, blagoslovil svojo Cerkev z novim zarodom, daj, prosimo, da bomo, poučeni po njegovih zveličavnih opominih in utrjeni z njegovimi zgledi, mogli srečno priti k tebi. Po Gospodu…
Deus, qui per beátum Alfónsum Maríam Confessórem tuum atque Pontíficem, animárum zelo succénsum, Ecclésiam tuam nova prole fecundásti: quǽsumus; ut, ejus salutáribus mónitis edócti et exémplis roboráti, ad te perveníre felíciter valeámus.
Per Dominum…
iz lista sv. apostola Pavla Timoteju (2 Tim 2, 1-7). Preljubi! Bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu in, kar si pred mnogimi pričami slišal od mene. to izroči zvestim ljudem, kateri bodo sposobni, da bodo tudi druge poučili. Trpi tudi ti kakor dober vojščak Kristusa Jezusa. Nihče, ki se vojskuje, se ne zapleta v opravila življenja, da je po volji tistemu, ki ga je v vojsko vzel. Pa tudi ce se kdo bori, ne prejme venca, ako se ni boril pravilno. Poljedelec, ki se trudi, mora prvi biti deležen sadov. Premišljaj, kar pravim; Gospod ti bo namreč dal v vsem razumevanje.
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Timótheum
2 Tim 2:1-7
Caríssime: Confortáre in grátia, quæ est in Christo Jesu: et quæ audísti a me per multos testes, hæc comménda fidélibus homínibus, qui idónei erunt et alios docére. Labóra sicut bonus miles Christi Jesu. Nemo mílitans Deo ímplicat se negótiis sǽculáribus: ut ei pláceat, cui se probávit. Nam et qui certat in agóne, non coronátur, nisi legítime certáverit. Laborántem agrícolam opórtet primum de frúctibus percípere. Intéllege quæ dico: dabit enim tibi Dóminus in ómnibus intelléctum.
Ps 118, 52. 53
Spominjam se tvojih sodb, ki so od vekomaj, Gospod, in se tolažim; groza me obhaja zaradi grešnikov, ki zapuščajo tvojo postavo, V. (Ps 39, 11) Tvoje pravice nisem v srcu skrival, oznanjal sem tvojo resnico in tvoje zveličanje. Aleluja, aleluja.
Sir 49, 3. 4
℣. On je bil od Boga poslan, da bi privedel ljudstvo h kesanju in odstranil je gnusobo brezboštva. Svoje srce je uravnal h Gospodu in v dneh pregrehe je utrdil pobožnost. Aleluja.
Ps 118:52-53
Memor fui judiciórum tuórum a sǽculo, Dómine, et consolátus sum: deféctio ténuit me pro peccatóribus derelinquéntibus legem tuam.
Ps 39:11
Justítiam tuam non abscóndi in corde meo: veritátem tuam et salutáre tuum dixi. Allelúja, allelúja.
Eccles. 49:3-4
Ipse est diréctus divínitus in pæniténtiam gentis, et tulit abominatiónes impietátis: et gubernávit ad Dóminum cor ipsíus: et in diébus peccatórum corroborávit pietátem. Allelúja.
Allelúja, allelúja.
Ps 132:1-2
Ecce, quam bonum et quam jucúndum, habitáre fratres in unum! Sicut unguéntum in cápite, quod descéndit in barbam, barbam Aaron. Allelúja.
Joann 15:16
℣. Pósui vos, ut eátis et fructum afferátis: et fructus vester máneat. Allelúja.
Allelúja, allelúja.
Ps 132:1-2
Ecce, quam bonum et quam jucúndum, habitáre fratres in unum! Sicut unguéntum in cápite, quod descéndit in barbam, barbam Aaron. Allelúja.
Joann 15:16
℣. Pósui vos, ut eátis et fructum afferátis: et fructus vester máneat. Allelúja.
Ps 34:13
Ego autem, cum mihi molésti essent, induébar cilício: humiliábam in jejúnio ánimam meam: et orátio mea in sinu meo convertátur.
Ps 22:5.
℣. Parásti in conspéctu meo mensam advérsus eos, qui tríbulant me: impinguásti in óleo caput meum, et calix meus inébrians quam præclárus est!
1 Cor 9:22
℣. Factus sum infírmis infírmus, ut infírmos lucrifácerem.
Ps 34:13
Ego autem, cum mihi molésti essent, induébar cilício: humiliábam in jejúnio ánimam meam: et orátio mea in sinu meo convertátur.
Ps 22:5.
℣. Parásti in conspéctu meo mensam advérsus eos, qui tríbulant me: impinguásti in óleo caput meum, et calix meus inébrians quam præclárus est!
1 Cor 9:22
℣. Factus sum infírmis infírmus, ut infírmos lucrifácerem.
Iz ☩ svetega evangelija po Luku
Lk 10, 1-9
Tisti čas je Gospod določil še drugih dvainsedemdeset in jih poslal pred seboj po dva in dva v vsako mesto in kraj, kamor je hotel sam priti. Govoril jim je: »Žetev je velika, delavcev pa malo; prosite torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev. Pojdite: glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove. Ne nosite ne mošnje ne torbe ne obuvala in nikogar na potu ne pozdravljajte. V katero koli hišo pridete, recite najprej: ›Mir bodi tej hiši!‹ In če bo tam sin miru, bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se povrne k vam. V tisti hiši pa ostanite ter jejte in pijte, kar imajo; zakaj delavec je vreden svojega plačila. Ne prehajajte iz hiše v hišo. In v katero koli mesto pridete in vas sprejmejo, jejte, kar se pred vas postavi; ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim oznanjujte: ›Približalo se vam je božje kraljestvo.‹«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam
Luc 10:1-9
In illo témpore: Designávit Dóminus et álios septuagínta duos: et misit illos binos ante fáciem suam in omnem civitátem et locum, quo erat ipse ventúrus. Et dicebat illis: Messis quidem multa, operárii autem pauci. Rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam. Ite: ecce, ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolíte portáre sácculum neque peram neque calceaménta; et néminem per viam salutavéritis. In quamcúmque domum intravéritis, primum dícite: Pax huic dómui: et si ibi fúerit fílius pacis, requiéscet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertétur. In eádem autem domo manéte, edéntes et bibéntes quæ apud illos sunt: dignus est enim operárius mercéde sua. Nolíte transíre de domo in domum. Et in quamcúmque civitátem intravéritis, et suscéperint vos, manducáte quæ apponúntur vobis: et curáte infírmos, qui in illa sunt, et dícite illis: Appropinquávit in vos regnum Dei.
Preg 3, 9. 27
Spoštuj Gospoda s svojim imetjem in daruj mu od prvin vseh svojih sadov. Ne odvračaj od dobrodelnosti njega, ki more; če je v tvoji moči, tudi sam deli dobrote.
Prov 3:9; 3:27
Hónora Dóminum de tua substántia, et de primítiis ómnium frugum tuárum da ei. Noli prohibére benefácere eum, qui potest: si vales, et ipse bénefac.
Gospod Jezus Kristus, vžgi z nebeškim daritvenim ognjem naša srca v prijeten vonj. ko si dal blaženemu Alfonzu Mariji, da je obhajal te skrivnosti in se po njih tebi sam daroval za sveto žrtev. Ki živiš…
Cœlésti, Dómine Jesu Christe, sacrifícii igne corda nostra in odórem suavitátis exúre: qui beáto Alfónso Maríæ tribuísti et hæc mystéria celebráre, et per éadem hóstiam tibi sanctam seípsum exhibére:
Qui vivis…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Sir 50, 1. 9
Veliki duhovnik, ki je podprl v svojem življenju hišo in v svojih dneh utrdil svetišče, kakor svetel plamen in kakor kadilo, ki gori v ognju.
Eccli 50:1; 50:9
Sacérdos magnus, qui in vita sua suffúlsit domum, et in diébus suis corroborávit templum, quasi ignis effúlgens et thus ardens in igne.
0 Bog, ki si svojega blaženei ga spoznavalca in škofa Alfonza Marijo naredil za zvestega delivca in oznanjevalca božjih skrivnosti: daj po njegovih zaslugah in priprošnjah, da jih bodo tvoji verniki pogosto prejemali in te s prejemanjem brez konca hvalili. Po Gospodu…
Deus, qui beátum Alfónsum Maríam Confessórem tuum atque Pontíficem fidelem divíni mystérii dispensatórem et præcónem effecísti: ejus méritis precibúsque concéde; ut fidéles tui et frequénter percípiant, et percipiéndo sine fine colláudent.
Per Dominum…