☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Sir 45, 30
Sklenil je Gospod z njim zavezo miru in ga naredil za kneza, da bi imel duhovniško čast na veke. (Aleluja, aleluja.)
Ps 131, 1
Spominjaj se, Gospod, Davida in vse njegove krotkosti.
Slava Očetu…
Sklenil je Gospod z njim zavezo miru in ga naredil za kneza, da bi imel duhovniško čast na veke. (Aleluja, aleluja.)
Eccli 45:30
Státuit ei Dóminus testaméntum pacis, et príncipem fecit eum: ut sit illi sacerdótii dígnitas in ætérnum. (Allelúja, allelúja.)
Ps 131:1.
Meménto, Dómine, David: et omnis mansuetúdinis ejus.
Glória Patri…
Státuit ei Dóminus testaméntum pacis, et príncipem fecit eum: ut sit illi sacerdótii dígnitas in ætérnum. (Allelúja, allelúja.)
Bodi svojim služabnikom, Gospod, po slavnih zaslugah svojega svetega spoznavalca in škofa Ruperta milostljiv, da nas njegova pobožna priprošnja zavaruje pred vsemi nezgodami.
Po Gospodu…
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Rupérti Confessóris tui atque Pontíficis veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem.
Per Dominum…
Spomin prebl. Device Marije, Rešiteljice jetnikov
O Bog, ki si za reševanje kristjanov izpod oblasti poganov blagovolil svojo Cerkev poveličati z novim redom po preslavni Materi svojega Sina, podeli, prosimo, da bomo po zaslugah in priprošnji nje, ki jo pobožno častimo kot ustanoviteljico tega velikega dela, rešeni vseh grehov in satanovega suženjstva.
Po Gospodu…
Commemoratio Beatæ Mariæ Virginis de Mercede
Deus, qui per gloriosíssimam Fílii tui Matrem, ad liberandos Christi fidéles a potestáte paganórum, nova Ecclésiam tuam prole amplificáre dignátus es: præsta, quǽsumus; ut, quam pie venerámur tanti óperis institutrícem, ejus páriter méritis et intercessióne, a peccátis ómnibus et captivitáte dæmonis liberémur.
Per eúndem…
Berilo iz knjige Modrosti
Sir 44, 16-27; 45, 3-20
Glejte, veliki duhovnik, ki je bil v svojih dneh Bogu všeč; za pravičnega je bil spoznan in ob času jeze je bil v spravo. Ni se našel, da bi bil tako kot on spolnjeval postavo Najvišjega. Zato mu je Gospod s prisego dal rast med njegovim ljudstvom. Blagoslov vseh narodov mu je dal in svojo zavezo je potrdil nad njegovo glavo. Ozrl se je nanj v svojih blagoslovih, ohranil mu je svoje usmiljenje in našel je milost pred Gospodovimi očmi. Poveličal ga je pred kralji in mu dal venec slave. Sklenil je z njim večno zavezo, dal mu je veliko duhovništvo in ga osrečil s častjo, da opravlja duhovniško službo in poje hvalnice v njegovem imenu ter mu daruje dragoceno kadilo v prijeten vonj.
Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 44:16-27; 45, 3-20
Ecce sacérdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus: et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio. Non est invéntus símilis illi, qui conservávit legem Excélsi. Ideo jurejurándo fecit illum Dóminus créscere in plebem suam. Benedictiónem ómnium géntium dedit illi, et testaméntum suum confirmávit super caput ejus. Agnóvit eum in benedictiónibus suis: conservávit illi misericórdiam suam: et invénit grátiam coram óculis Dómini. Magnificávit eum in conspéctu regum: et dedit illi corónam glóriæ. Státuit illi testaméntum ætérnum, et dedit illi sacerdótium magnum: et beatificávit illum in glória. Fungi sacerdótio, et habére laudem in nómine ipsíus, et offérre illi incénsum dignum in odórem suavitátis.
Ps 88, 21. 22
Našel sem Davida, svojega služabnika, s svojim svetim oljem sem ga mazilil. Moja roka pa mu bo vedno pomagala in njena moč ga bo podpirala.
Aleluja, aleluja.
Ps 88, 23
℣. Nič ne bo opravil sovražnik zoper njega in sin krivice mu ne bo škodoval.
Ps 88:21-23
Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum.
℣. Nihil profíciet inimícus in eo, et fílius iniquitátis non nocébit ei. Allelúja, allelúja
Ps 109:4
Jurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Luku
Lk 19, 12-26
Tisti čas je povedal Jezus svojim učencem to priliko: »Neki človek plemenitega rodu je šel v daljno deželo, da bi zase dobil kraljevsko oblast in se vrnil. Poklical je pa svojih deset služabnikov in jim dal deset min ter jim rekel: ›Trgujte, dokler ne pridem.‹ Njegovi državljani pa so ga sovražili in so poslali za njim poslance, ki naj bi sporočili: ›Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‹ Zgodilo se je pa, da je dobil kraljevsko oblast in se vrnil; in velel je poklicati služabnike, katerim je bil dal denar, da bi zvedel, koliko je vsak pridobil. Prišel je prvi in rekel: ›Gospod, tvoja mina je pridobila deset min.‹ Rekel mu je: ›Prav, dobri služabnik; ker si bil v malem zvest, imej oblast nad desetimi mesti.‹ In prišel je drugi in rekel: ›Gospod, tvoja mina je napravila pet min.‹ Tudi temu je rekel: ›Tudi ti bodi nad petimi mesti.‹ In še eden je prišel in rekel: ›Gospod, glej, tu je tvoja mina, ki sem jo hranil v prtiču. Bal sem se te namreč, ker si strog človek; dvigaš, česar nisi vložil, in žanješ, česar nisi vsejal.‹ ›Iz tvojih ust te sodim, malopridni služabnik,‹ mu reče; ›vedel si, da sem strog človek, ki dvigam, česar nisem vložil, in žanjem, česar nisem vsejal. Zakaj torej nisi dal mojega denarja v menjalnico in bi ga jaz po vrnitvi izterjal z obrestmi?‹ In rekel je zraven stoječim: ›Vzemite mu mino in jo dajte temu, ki ima deset min.‹ In rekli so mu: ›Gospod, ima že deset min.‹ Povem vam: ›Vsakemu, kdor ima, se bo dalo in bo imel v izobilju; tistemu pa, ki nima, se bo še to, kar ima, vzelo.‹«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam
Luc 19:12-26
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Homo quidam nóbilis ábiit in regionem longínquam accípere sibi regnum, et revérti. Vocátis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiámini, dum vénio. Cives autem ejus óderant eum: et misérunt legatiónem post illum, dicéntes: Nólumus hunc regnáre super nos. Et factum est, ut redíret accépto regno: et jussit vocári servos, quibus dedit pecúniam, ut sciret, quantum quisque negotiátus esset. Venit autem primus, dicens: Dómine, mna tua decem mnas acquisívit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in módico fuísti fidélis, eris potestátem habens super decem civitátes. Et alter venit, dicens: Dómine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitátes. Et alter venit, dicens: Dómine, ecce mna tua, quam hábui repósitam in sudário: tímui enim te, quia homo austérus es: tollis, quod non posuísti, et metis, quod non seminásti. Dicit ei: De ore tuo te júdico, serve nequam. Sciébas, quod ego homo austérus sum, tollens, quod non pósui, et metens, quod non seminávi: et quare non dedísti pecúniam meam ad mensam, ut ego véniens cum usúris útique exegíssem illam? Et astántibus dixit: Auferte ab illo mnam et date illi, qui decem mnas habet. Et dixérunt ei: Dómine, habet decem mnas. Dico autem vobis: Quia omni habénti dábitur, et abundábit: ab eo autem, qui non habet, et, quod habet, auferétur ab eo.
Ps 88, 25
Moja zvestoba in moje usmiljenje ga bosta spremljala in v mojem imenu se bo dvignila njegova moč. (Aleluja.)
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu ejus. (Allelúja.)
Sprejmi iz naših rok, prosimo, dobrotljivi Gospod, prineseni dar ter nas po priprošnji svojega svetega spoznavalca in škofa Ruperta očisti vseh grehov.
Po Gospodu…
Sancti tui, quǽsumus, Dómine, nos ubíque lætíficant: ut, dum eórum mérita recólimus, patrocínia sentiámus.
Per Dominum…
Spomin prebl. Device Marije, Rešiteljice jetnikov
Po tvojem usmiljenju, Gospod, in po priprošnji blažene Marije, vedno Device, naj nam bo ta daritev v večni in časni blagor in mir.
Po Gospodu…
Commemoratio Beatæ Mariæ Virginis de Mercede
Tua, Dómine, propitiatióne, et beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, ad perpétuam atque præséntem hæc oblátio nobis profíciat prosperitátem et pacem.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Mt 25, 20-21
Gospod, pet talentov si mi izročil, glej, pet drugih sem pridobil. Prav, dobri in zvesti služabnik, ker si bil v malem zvest, te bom čez veliko postavil: pojdi v veselje svojega Gospoda.
Matt 25:20; 20:21
Dómine, quinque talénta tradidísti mihi, ecce, ália quinque superlucrátus sum. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
Zaužili smo, Gospod, božje skrivnosti, ki smo jih v čast tvojega svetega spoznavalca in škofa Ruperta darovali tvojemu veličastvu, in te prosimo, podeli, da si bomo po njih zaslužili odpuščenje grehov ter se pokrepčali z darovi nebeške milosti.
Po Gospodu…
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, de percéptis munéribus grátias exhibéntes, intercedénte beáto Rupérto Confessóre tuo atque Pontífice, benefícia potióra sumámus.
Per Dominum…
Spomin prebl. Device Marije, Rešiteljice jetnikov
Prejeli smo, Gospod, pomoč za svoje zveličanje in prosimo, daj, da nas bo povsod ščitilo varstvo blažene Marije vedno Device, v katere počeščenje smo tvojemu veličastvu opravili to daritev.
Po Gospodu…
Commemoratio Beatæ Mariæ Virginis de Mercede
Sumptis, Dómine, salútis nostræ subsídiis: da, quǽsumus, beátæ Maríæ semper Vírginis patrocíniis nos ubíque prótegi; in cujus veneratióne hæc tuæ obtúlimus majestáti.
Per Dominum…