☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Sir 45, 30
Sklenil je Gospod z njim zavezo miru in ga naredil za kneza, da bi imel duhovniško čast na veke. (Aleluja, aleluja.)
Ps 131, 1
Spominjaj se, Gospod, Davida in vse njegove krotkosti.
Slava Očetu…
Sklenil je Gospod z njim zavezo miru in ga naredil za kneza, da bi imel duhovniško čast na veke. (Aleluja, aleluja.)
Eccli 45:30
Státuit ei Dóminus testaméntum pacis, et príncipem fecit eum: ut sit illi sacerdótii dígnitas in ætérnum. (Allelúja, allelúja.)
Ps 131:1.
Meménto, Dómine, David: et omnis mansuetúdinis ejus.
Glória Patri…
Státuit ei Dóminus testaméntum pacis, et príncipem fecit eum: ut sit illi sacerdótii dígnitas in ætérnum. (Allelúja, allelúja.)
O Bog, ki si odlikoval blaženega škofa Tomaža s krepostjo izrednega usmiljenja do ubogih, prosimo te, izlij dobrotljivo po njegovi priprošnji svoje bogato usmiljenje na vse, ki te prosijo.
Po Gospodu…
Deus, qui beátum Thomam Pontíficem insígnis in páuperes misericórdiæ virtúte decorásti: quǽsumus; ut, ejus intercessióne, in omnes, qui te deprecántur, divítias misericórdiæ tuæ benígnus effúndas.
Per Dominum…
Spomin sv. Mavricija in tovarišev, mučencev
Podeli, prosimo, vsemogočni Bog, naj nas razveseli slovesni praznik tvojih svetih mučencev Mavricija in tovarišev, da se bomo, ko se opiramo na njih priprošnjo, radovali tudi njihovega nebeškega rojstva.
Po Gospodu…
Commemoratio Ss. Mauritii et Sociorum Martyrum
Annue, quǽsumus, omnípotens Deus: ut sanctórum Martyrum tuórum Maurítii et Sociórum ejus nos lætíficet festíva sollémnitas; ut, quorum suffrágiis nítimur, eórum natalítiis gloriémur.
Per Dominum…
Berilo iz knjige Modrosti
Sir 44, 16-27; 45, 3-20
Glejte, veliki duhovnik, ki je bil v svojih dneh Bogu všeč; za pravičnega je bil spoznan in ob času jeze je bil v spravo. Ni se našel, da bi bil tako kot on spolnjeval postavo Najvišjega. Zato mu je Gospod s prisego dal rast med njegovim ljudstvom. Blagoslov vseh narodov mu je dal in svojo zavezo je potrdil nad njegovo glavo. Ozrl se je nanj v svojih blagoslovih, ohranil mu je svoje usmiljenje in našel je milost pred Gospodovimi očmi. Poveličal ga je pred kralji in mu dal venec slave. Sklenil je z njim večno zavezo, dal mu je veliko duhovništvo in ga osrečil s častjo, da opravlja duhovniško službo in poje hvalnice v njegovem imenu ter mu daruje dragoceno kadilo v prijeten vonj.
Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 44:16-27; 45, 3-20
Ecce sacérdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo, et invéntus est justus: et in témpore iracúndiæ factus est reconciliátio. Non est invéntus símilis illi, qui conservávit legem Excélsi. Ideo jurejurándo fecit illum Dóminus créscere in plebem suam. Benedictiónem ómnium géntium dedit illi, et testaméntum suum confirmávit super caput ejus. Agnóvit eum in benedictiónibus suis: conservávit illi misericórdiam suam: et invénit grátiam coram óculis Dómini. Magnificávit eum in conspéctu regum: et dedit illi corónam glóriæ. Státuit illi testaméntum ætérnum, et dedit illi sacerdótium magnum: et beatificávit illum in glória. Fungi sacerdótio, et habére laudem in nómine ipsíus, et offérre illi incénsum dignum in odórem suavitátis.
Sir 44, 16
Glejte, véliki duhovnik, ki je bil v svojih dneh Bogu všeč.
Sir 44, 20
℣. Ni mu bilo enakega v izpolnjevanju postave Najvišjega.
Aleluja, aleluja.
Ps 109, 4
℣. Ti si duhovnik vekomaj po redu Melkizedekovem. Aleluja.
Eccli 44:16
Ecce sacérdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo.
Eccli 44:20
Non est invéntus símilis illi, qui conserváret legem Excélsi. Allelúja, allelúja.
Ps 109:4
Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Mateju
Mt 25, 14-23
Tisti čas je povedal Jezus svojim učencem to priliko: »Človek, ki se je odpravljal na potovanje, je poklical svoje služabnike ter jim izročil svoje premoženje; dal je enemu pet talentov, drugemu dva, tretjemu pa enega, vsakemu po njegovi zmožnosti, in je takoj odpotoval. Šel je pa tisti, ki je bil prejel pet talentov, z njimi kupčevat in je pridobil pet drugih. Prav tako je tudi tisti, ki je bil prejel dva, pridobil dva druga. Tisti pa, ki je bil prejel enega, je šel, izkopal zemljo in denar svojega gospodarja skril. Čez dolgo časa pa je gospodar teh služabnikov prišel in napravil z njimi račun. In pristopil je tisti, ki je bil prejel pet talentov, in je prinesel pet drugih talentov ter rekel: ›Gospod, pet talentov si mi izročil, glej, pet drugih sem pridobil.‹ Njegov gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik, v malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil: pojdi v veselje svojega gospoda!‹ Pristopil je tudi tisti, ki je bil prejel dva talenta, in je rekel: ›Gospod, dva talenta si mi izročil, glej, dva druga sem pridobil.‹ Njegov gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik, v malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil: pojdi v veselje svojega gospoda!‹«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 25:14-23
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Homo péregre proficíscens vocávit servos suos, et trádidit illis bona sua. Et uni dedit quinque talénta, álii autem duo, álii vero unum, unicuíque secúndum própriam virtútem, et proféctus est statim. Abiit autem, qui quinque talénta accéperat, et operátus est in eis, et lucrátus est ália quinque. Simíliter et, qui duo accéperat, lucrátus est ália duo. Qui autem unum accéperat, ábiens fodit in terram, et abscóndit pecúniam dómini sui. Post multum vero témporis venit dóminus servórum illórum, et pósuit ratiónem cum eis. Et accédens qui quinque talénta accéperat, óbtulit ália quinque talénta, dicens: Dómine, quinque talénta tradidísti mihi, ecce, ália quinque superlucrátus sum. Ait illi dóminus ejus: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui. Accéssit autem et qui duo talénta accéperat, et ait: Dómine, duo talénta tradidísti mihi, ecce, ália duo lucrátus sum. Ait illi dóminus ejus: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui.
Ps 88, 21. 22
Našel sem Davida, svojega služabnika, s svojim svetim oljem sem ga mazilil. Moja roka pa mu bo vedno pomagala in njena moč ga bo podpirala. (Aleluja.)
Ps 88:21-22
Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum. (Allelúja.)
Naj nas, prosimo, Gospod, vsakoletni praznik tvojega svetega spoznavalca in škofa Tomaža naredi tvoji dobroti prijetne, da bo po tem opravilu milostne sprave njega spremljala kot blaženo povračilo, nam pa naklonila darove tvoje milosti.
Po Gospodu…
Sancti Thomæ Confessóris tui atque Pontíficis, quǽsumus, Dómine, ánnua sollémnitas pietáti tuæ nos reddat accéptos: ut, per hæc piæ placatiónis offícia, et illum beáta retribútio comitétur, et nobis grátiæ tuæ dona concíliet.
Per Dominum…
Spomin sv. Mavricija in tovarišev, mučencev
Ozri se, prosimo, Gospod, na darove, ki ti jih prinašamo ob spominu tvojih svetih mučencev Mavricija in njegovih tovarišev, ter podeli, da nam bodo po priprošnji teh, zaradi katerih časti so ti dragi, v trajen blagoslov.
Po Gospodu…
Commemoratio Ss. Mauritii et Sociorum Martyrum
Réspice, quǽsumus, Dómine, múnera, quæ in sanctórum Mártyrum tuórum Maurítii et Sociórum ejus commemoratióne deférimus: et præsta; ut, quorum honóre sunt grata, eórum nobis fiant intercessióne perpétua.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Lk 12, 42
Zvesti in razumni služabnik, ki ga je Gospod postavil nad svojo družino, da jim ob svojem času odmeri živež. (Aleluja.)
Luc 12:42
Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici mensúram. (Allelúja.)
O Bog, plačnik zvestih duš, daj, da po priprošnjah tvojega blaženega spoznavalca in škofa Tomaža, ki njegov častljivi praznik obhajamo, dosežemo oproščenje.
Po Gospodu…
Deus, fidélium remunerátor animárum: præsta; ut, beáti Thomæ Confessóris tui atque Pontíficis, cujus venerándam celebrámus festivitátem, précibus indulgéntiam consequámur.
Per Dominum…
Spomin sv. Mavricija in tovarišev, mučencev
Poživljeni z nebeškimi skrivnostmi in radostmi te ponižno prosimo, Gospod, naj nas varuje pomoč teh, katerih zmagoslavje nam je v ponos.
Po Gospodu…
Commemoratio Ss. Mauritii et Sociorum Martyrum
Cœléstibus refécti sacraméntis et gáudiis: súpplices te rogámus, Dómine; ut, quorum gloriámur triúmphis, protegámur auxíliis.
Per Dominum…