☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 85, 3. 5
Usmili se me, Gospod, ker k tebi kličem ves dan. Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen in poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.
Ps 85, 1
Nagni, Gospod, svoje uho k meni in me usliši, ker sem ubog in beden.
Slava Očetu…
Usmili se me, Gospod, ker k tebi kličem ves dan. Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen in poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.
Ps 85:3; 85:5
Miserére mihi, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die: quia tu, Dómine, suávis ac mitis es, et copiósus in misericórdia ómnibus invocántibus te.
Ps 85:1
Inclína, Dómine, aurem tuam mihi, et exáudi me: quóniam inops, et pauper sum ego.
Glória Patri…
Miserére mihi, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die: quia tu, Dómine, suávis ac mitis es, et copiósus in misericórdia ómnibus invocántibus te.
Tvoja milost, prosimo, Gospod, naj nas s svojo pomočjo vsekdar prehiteva in spremlja ter naj stori, da bomo vedno vneti za dobra dela.
Po Gospodu…
Tua nos, quǽsumus, Dómine, grátia semper et prævéniat et sequátur: ac bonis opéribus júgiter præstet esse inténtos.
Per Dominum…
Spomin ran sv. Frančiška Asiškega, spoznavalca
Gospod Jezus Kristus, ki si na telesu preblaženega Frančiška obnovil sveta znamenja svojega trpljenja, da bi nam, ko se je svet začel ohlajati, vžgal srce z ognjem svoje ljubezni, podeli milostno, da bomo po njegovih zaslugah in priprošnjah stalno nosili križ ter obrodili vreden sad pokore.
Ki živiš…
Commemoratio Impressionis Stigmatum S. Francisci
Dómine Jesu Christe, qui, frigescénte mundo, ad inflammándum corda nostra tui amóris igne, in carne beatíssimi Francísci passiónis tuæ sacra Stígmata renovásti: concéde propítius; ut ejus méritis et précibus crucem júgiter ferámus, et dignos fructus pæniténtiæ faciámus:
Qui vivis…
Berilo iz lista sv. apostola Pavla Efežanom
Ef 3, 13-21
Bratje! Prosim vas, ne omagujte pri mojih nadlogah za vas, ki so vaša slava. Zaradi tega poklekujem pred Očetom Gospoda našega Jezusa Kristusa, od katerega je vsako očetovstvo v nebesih in na zemlji, naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se z njegovim Duhom krepko utrdite v notranjem človeku, da se po veri v vaših srcih naseli Kristus in boste, ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni, z vsemi svetimi mogli razumeti, kakšna je širokost in dolgost in visočina in globočina, ter spoznati vse spoznanje presegajočo ljubezen Kristusovo, da se boste spopolnili do vse polnosti božje. Njemu pa, ki more po moči, katera deluje v nas, storiti neizmerno več ko vse, kar mi prosimo ali umejemo, njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu v vse rodove vekomaj. Amen.
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Ephésios
Ephes 3:13-21
Fratres: Obsecro vos, ne deficiátis in tribulatiónibus meis pro vobis: quæ est glória vestra. Hujus rei grátia flecto génua mea ad Patrem Dómini nostri Jesu Christi, ex quo omnis patérnitas in cœlis et in terra nominátur, ut det vobis secúndum divítias glóriæ suæ, virtúte corroborári per Spíritum ejus in interiórem hóminem, Christum habitáre per fidem in córdibus vestris: in caritáte radicáti et fundáti, ut póssitis comprehéndere cum ómnibus sanctis, quæ sit latitúdo et longitúdo et sublímitas et profúndum: scire étiam supereminéntem sciéntiæ caritátem Christi, ut impleámini in omnem plenitúdinem Dei. Ei autem, qui potens est ómnia fácere superabundánter, quam pétimus aut intellégimus, secúndum virtútem, quæ operátur in nobis: ipsi glória in Ecclésia et in Christo Jesu, in omnes generatiónes sǽculi sæculórum. Amen.
Ps 101, 16-17
Bali se bodo narodi tvojega imena, Gospod, in vsi kralji na zemlji tvojega veličastva.
℣. Zakaj Gospod bo Sion zopet pozidal in se tam prikazal v svoji slavi.
Ps 97, 1
℣. Pojte Gospodu novo pesem, zakaj čudovita dela je storil Gospod.
Ps 101:16-17
Timébunt gentes nomen tuum, Dómine, et omnes reges terræ glóriam tuam.
℣. Quóniam ædificávit Dóminus Sion, et vidébitur in majestáte sua.
Ps 97:1
Cantáte Dómino cánticum novum: quia mirabília fecit Dóminus.
Iz ☩ svetega evangelija po Luku
Lk 14, 1-11
Tisti čas, ko je šel Jezus v hišo nekega prvaka med farizeji v soboto na obed, so ga ti opazovali. In glej, neki vodeničen človek je bil pred njim. Jezus je spregovoril ter učiteljem postave in farizejem rekel: »Ali je dovoljeno v soboto ozdravljati?« — Ti pa so molčali. In prijel ga je, ozdravil in odpustil. Njim je pa rekel: »Komu izmed vas bo padel osel ali vol v vodnjak in ga ne bo izvlekel takoj sobotni dan?« — In niso mu mogli na to odgovoriti. Povedal je pa tudi povabljenim priliko, ko je videl, kako so si izbirali prve sedeže. Govoril jim je: »Kadar te kdo povabi na svatbo, ne sedaj na prvo mesto, da ne bo, če bi bil morda povabljen kateri imenitnejši ko ti, prišel ta, ki je povabil tebe in njega, in ti rekel: ›Umakni se temu‹, in bi se ti takrat začel s sramoto presedati na zadnje mesto. Temveč, kadar si povabljen, pojdi in sédi na zadnje mesto, da ti poreče, ko pride, kateri te je povabil: ›Prijatelj, pomakni se više.‹ Takrat ti bo čast vpričo vseh, ki so s teboj pri mizi. Kajti vsak, ki se povišuje, bo ponižan in, kdor se ponižuje, bo povišan.«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam.
Luc 14:1-11
In illo témpore: Cum intráret Jesus in domum cujúsdam príncipis pharisæórum sábbato manducáre panem, et ipsi observábant eum. Et ecce, homo quidam hydrópicus erat ante illum. Et respóndens Jesus dixit ad legisperítos et pharisǽos, dicens: Si licet sábbato curáre? At illi tacuérunt. Ipse vero apprehénsum sanávit eum ac dimísit. Et respóndens ad illos, dixit: Cujus vestrum ásinus aut bos in púteum cadet, et non contínuo éxtrahet illum die sábbati? Et non póterant ad hæc respóndere illi. Dicebat autem et ad invitátos parábolam, inténdens, quómodo primos accúbitus elígerent, dicens ad illos: Cum invitátus fúeris ad núptias, non discúmbas in primo loco, ne forte honorátior te sit invitátus ab illo, et véniens is, qui te et illum vocávit, dicat tibi: Da huic locum: et tunc incípias cum rubóre novíssimum locum tenére. Sed cum vocátus fúeris, vade, recúmbe in novíssimo loco: ut, cum vénerit, qui te invitávit, dicat tibi: Amíce, ascénde supérius. Tunc erit tibi glória coram simul discumbéntibus: quia omnis, qui se exáltat, humiliábitur: et qui se humíliat, exaltábitur.
Ps 39, 14. 15
Gospod, hiti mi pomagat! Osramočeni naj bodo in naj zarde, kateri mi strežejo po življenju, da bi ga vzeli. Gospod, hiti mi pomagat!
Ps 39:14; 39:15
Dómine, in auxílium meum réspice: confundántur et revereántur, qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam: Dómine, in auxílium meum réspice.
Očisti nas, prosimo, Gospod, s sadom te daritve in daj nam v svojem usmiljenju, da je bomo vredni biti deležni.
Po Gospodu…
Munda nos, quǽsumus, Dómine, sacrifícii præséntis efféctu: et pérfice miserátus in nobis; ut ejus mereámur esse partícipes.
Per Dominum…
Spomin ran sv. Frančiška Asiškega, spoznavalca
Posveti, Gospod, darove, ki ti jih poklanjamo, in nas po priprošnji blaženega Frančiška očisti slehernega madeža greha.
Po Gospodu…
Commemoratio Impressionis Stigmatum S. Francisci
Múnera tibi, Dómine, dicata sanctífica: et, intercedénte beáto Francísco, ab omni nos culpárum labe purífica.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Ps 70, 16-18
Gospod, samo tvoje pravičnosti se bom spominjal; o Bog, učil si me od moje mladosti, pa tudi do sive starosti me, o Bog, ne zapústi.
Ps 70:16-17; 70:18
Dómine, memorábor justítiæ tuæ solíus: Deus, docuísti me a juventúte mea: et usque in senéctam et sénium, Deus, ne derelínquas me.
Očisti, prosimo, Gospod, v svoji dobroti naše duše in prenovi jih z nebeškim zakramentom, da bomo tudi za telo prejeli pomoč tako sedaj kakor v prihodnje.
Po Gospodu…
Purífica, quǽsumus, Dómine, mentes nostras benígnus, et rénova cœléstibus sacraméntis: ut consequénter et córporum præsens páriter et futúrum capiámus auxílium.
Per Dominum…
Spomin ran sv. Frančiška Asiškega, spoznavalca
O Bog, ki si po svojem blaženem spoznavalcu Frančišku na mnogotere načine pokazal čudovite skrivnosti križa, daj nam, prosimo, da bomo vsekdar posnemali zglede njegove pobožnosti in se utrdili z neprenehnim premišljevanjem istega križa.
Po Gospodu…
Commemoratio Impressionis Stigmatum S. Francisci
Deus, qui mira Crucis mystéria in beáto Francísco Confessóre tuo multifórmiter demonstrásti: da nobis, quǽsumus; devotiónis suæ semper exémpla sectári, et assídua ejúsdem Crucis meditatióne muníri.
Per Dominum…