☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 118, 46. 47
Pred kralji sem govoril o tvojih zakonih in nisem bil osramočen in mislil sem na tvoje zapovedi, ki jih silno ljubim.
Ps 91, 2
Dobro je slaviti Gospoda in prepevati tvojemu imenu, Najvišji.
Slava Očetu…
Pred kralji sem govoril o tvojih zakonih in nisem bil osramočen in mislil sem na tvoje zapovedi, ki jih silno ljubim.
Ps 118:46-47
Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis.
Ps 91:2
Bonum est confitéri Dómino: et psállere nómini tuo, Altíssime.
Glória Patri…
Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis.
Naj nam, prosimo, Gospod, častitljivi praznik tvojega predhodnika in mučenca Janeza Krstnika nakloni učinkovito pomoč za zveličanje.
Ki živiš…
Sancti Joánnis Baptístæ Præcursóris et Martyris tui, quǽsumus, Dómine, veneránda festívitas: salutáris auxílii nobis præstet efféctum:
Qui vivis…
Spomin sv. Sabine, mučenke
O Bog, ki si med drugimi čudeži svoje mogočnosti tudi nežnemu spolu podelil zmago mučeništva, daj milostno, da bomo, ko slavimo rojstvo tvoje blažene mučenke Sabine, po njenem zgledu hiteli k tebi.
Po Gospodu…
Commemoratio S. Sabinæ Martyris
Deus, qui inter cétera poténtiæ tuæ mirácula étiam in sexu frágili victóriam martýrii contulísti: concéde propítius; ut, qui beátæ Sabinæ Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
Per Dominum…
Berilo iz preroka Jeremija
Jer 1, 17-19
Tiste dni mi je govoril Gospod: Opaši si ledja, vstani in govori Judu vse, kar ti velevam! Ne boj se jih, kajti storil bom, da se ti jih ne bo treba bati. Postavil sem te namreč danes za utrjeno mesto, za železen steber in za bronast zid proti vsej deželi, kraljem Juda, njegovim knezom, duhovnikom in ljudstvu dežele. Vojskovali se bodo zoper tebe, pa ne bodo zmagali, ker sem jaz s teboj, da te rešim, govori Gospod.
Léctio Jeremíæ Prophétæ
Jer 1:17-19
In diébus illis: Factum est verbum Dómini ad me, dicens: Accínge lumbos tuos, et surge, et lóquere ad Juda ómnia, quæ ego præcípio tibi. Ne formides a fácie eórum: nec enim timére te fáciam vultum eórum. Ego quippe dedi te hódie in civitátem munítam, et in colúmnam férream, et in murum æreum, super omnem terram, régibus Juda, princípibus ejus, et sacerdótibus, et pópulo terræ. Et bellábunt advérsum te, et non prævalebunt: quia ego tecum sum, ait Dóminus, ut líberem te.
Ps 91, 13. 14
Pravični cvete kakor palma, raste kot cedra na Libanu v hiši Gospodovi.
Ps 91, 3
℣. Zjutraj oznanja tvoje usmiljenje in tvojo zvestobo ponoči.
Aleluja, aleluja.
Oz 14, 6
℣. Pravični bo rastel kakor lilija in cvetel na veke pred Gospodom. Aleluja.
Ps 91:13; 91:14
Justus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.
Ps 91:3
Ad annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem.
Allelúja, allelúja.
Osee 14:6
Justus germinábit sicut lílium: et florébit in ætérnum ante Dóminum. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Marku
Mr 6, 17-29
Tisti čas je Herod dal Janeza prijeti in ga v ječi vkleniti zaradi Herodiade, žene svojega brata Filipa, s katero se je bil oženil. Zakaj Janez je govoril Herodu: »Ni ti dovoljeno imeti ženo svojega brata!« Herodiada ga je sovražila in hotela umoriti, pa ni mogla. Kajti Herod se je Janeza bal, vedoč, da je pravičen in svet mož, in ga je varoval; marsikaj je delal po njegovih besedah in ga rad poslušal. Prišel pa je ugoden čas, ko je Herod na svoj rojstni god napravil gostijo svojim velikašem in častnikom in galilejskim prvakom; vstopila je hči same Herodiade in plesala ter se prikupila Herodu in gostom; tedaj je kralj rekel deklici: »Prosi me, kar koli hočeš, in ti bom dal.« Celo prisegel ji je: »Kar koli me boš prosila, ti bom dal, do polovice svojega kraljestva.« Odšla je in rekla svoji materi: »Kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Glavo Janeza Krstnika.« In brž je pohitela pred kralja ter ga prosila: »Hočem, da mi takoj daš na krožniku glavo Janeza Krstnika.« Kralj se je zelo užalostil, toda zaradi gostov ji ni hotel odreči; poslal je takoj krvnika in mu ukazal prinesti njegovo glavo na krožniku. Ta ga je v ječi obglavil in prinesel njegovo glavo na krožniku ter dal deklici, deklica pa jo je dala materi. Ko so to slišali njegovi učenci, so prišli, vzeli truplo in položili v grob.
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Marcum
Marc 6:17-29
In illo témpore: Misit Heródes, ac ténuit Joánnem, et vinxit eum in cárcere propter Herodíadem, uxorem Philíppi fratris sui, quia dúxerat eam. Dicebat enim Joánnes Heródi: Non licet tibi habére uxórem fratris tui. Heródias autem insidiabátur illi, et volébat occídere eum, nec póterat. Heródes enim metuébat Joánnem, sciens eum virum justum et sanctum: et custodiébat eum, et audíto eo multa faciébat, et libénter eum audiébat. Et cum dies opportúnus accidísset, Heródes natális sui cœnam fecit princípibus et tribúnis et primis Galilææ. Cumque introísset fília ipsíus Herodíadis, et saltásset, et placuísset Heródi simúlque recumbéntibus; rex ait puéllæ: Pete a me, quod vis, et dabo tibi. Et jurávit illi: Quia quidquid petiéris dabo tibi, licet dimídium regni mei. Quæ cum exiísset, dixit matri suæ: Quid petam? At illa dixit: Caput Joánnis Baptístæ. Cumque introísset statim cum festinatióne ad regem, petívit dicens: Volo, ut protínus des mihi in disco caput Joánnis Baptístæ. Et contristátus est rex: propter jusjurándum et propter simul discumbéntes nóluit eam contristáre: sed misso spiculatóre, præcépit afférri caput ejus in disco. Et decollávit eum in cárcere. Et áttulit caput ejus in disco: et dedit illud puéllæ, et puella dedit matri suæ. Quo audíto, discípuli ejus venérunt et tulérunt corpus ejus: et posuérunt illud in monuménto.
Ps 20, 2. 3
Tvoje moči, Gospod, se veseli pravični in nad tvojim zveličanjem se silno raduje; hrepenenje njegovega srca si utešil. (Aleluja.)
Ps 20:2-3
In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus, et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei. (Allelúja.)
Prosimo, Gospod, naj nam darovi, ki ti jih prinašamo ob spominu trpljenja tvojega svetega mučenca Janeza Krstnika, po njegovi priprošnji koristijo za zveličanje.
Po Gospodu…
Múnera, quæ tibi, Dómine, pro sancti Martyris tui Joánnis Baptístæ passióne deférimus: quǽsumus; ut ejus obténtu nobis profíciant ad salútem.
Per Dominum…
Spomin sv. Sabine, mučenke
Sprejmi dobrotljivo, Gospod, darove, ki ti jih poklanjamo, zaradi zaslug tvoje blažene mučenke Sabine in daj, da nam bodo v trajno pomoč.
Po Gospodu…
Commemoratio S. Sabinæ Martyris
Hóstias tibi, Dómine, beátæ Sabínæ Mártyris tuæ dicátas méritis, benígnus assúme: et ad perpétuum nobis tríbue proveníre subsídium.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Ps 20, 4
Del si mu, Gospod, na glavo krono iz dragih kamnov.
Ps 20:4
Posuísti, Dómine, in cápite ejus corónam de lápide pretióso.
Gospod, naj nam praznik svetega Janeza Krstnika podeli, da bomo častili to, kar veličastne skrivnosti, ki smo jih prejeli, naznačujejo, in se še bolj veselili tega, kar v nas povzročajo.
Po Gospodu…
Cónferat nobis, Dómine, sancti Joánnis Baptístæ sollémnitas: ut et magnífica sacraménta, quæ súmpsimus, significáta venerémur, et in nobis pótius édita gaudeámus.
Per Dominum…
Spomin sv. Sabine, mučenke
Z obilnim božjim darom nasičeni te prosimo, Gospod, naš Bog, naj po priprošnji tvoje blažene mučenke Sabine vedno živimo od njegove udeležbe.
Po Gospodu…
Commemoratio S. Sabinæ Martyris
Divíni múneris largitáte satiáti, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, intercedénte beáta Sabína Mártyre tua, in ejus semper participatióne vivámus.
Per Dominum…