☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 33, 12
Pridite, otroci, poslušajte me; strahu Gospodovega vas bom učil.
Ps 33, 2
Slavil bom Gospoda vse čase, zmerom mi bo v ustih njegova hvala.
Slava Očetu…
Pridite, otroci, poslušajte me; strahu Gospodovega vas bom učil.
Ps 33:12
Veníte, fílii, audíte me: timorem Dómini docébo vos.
Ps 33:2
Benedícam Dóminum in omni témpore: semper laus ejus in ore meo.
Glória Patri…
Veníte, fílii, audíte me: timorem Dómini docébo vos.
O Bog, ki si po svojem svetem spoznavalcu Jožefu blagovolil svoji Cerkvi dati novo pomoč za vzgojo mladine v duhu umnosti in pobožnosti, podeli, prosimo, da bomo po njegovem zgledu in njegovi priprošnji tako ravnali in učili, da bomo dosegli večno plačilo.
Po Gospodu…
Deus, qui per sanctum Joséphum Confessórem tuum, ad erudiéndam spíritu intellegéntiæ ac pietátis juventútem, novum Ecclésiæ tuæ subsídium providére dignátus es: præsta, quǽsumus; nos, ejus exémplo et intercessióne, ita fácere et docére, ut præmia consequámur ætérna.
Per Dominum…
Berilo iz knjige Modrosti
Modr 10, 10-14
Pravičnega je vodil Gospod po pravih potih, pokazal mu je božje kraljestvo in dal spoznanje svetih reči; obogatil ga je v trudih in mu dal uspeh v njegovih delih. Zoper zvijače njegovih nasprotnikov mu je pomagal in ga je obogatil. Varoval ga je sovražnikov, branil ga zalezovalcev in mu naklonil zmago v hudem boju. Zvedel naj bi, da je modrost močnejša od vseh reči. Ta prodanega pravičnega ni zapustila, ampak ga je rešila grešnikov; šla je z njim v ječo in ga v sponah ni zapustila, dokler mu ni prinesla kraljevskega žezla in oblasti nad njimi, ki so ga zatirali. In na laž je postavila tiste, ki so ga obrekovali, in večno slavo mu je dal Gospod, naš Bog.
Léctio libri Sapiéntiæ
Sap 10:10-14
Justum dedúxit Dóminus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labores illíus. In fraude circumveniéntium illum áffuit illi, et honéstum fecit illum. Custodívit illum ab inimícis, et a seductóribus tutávit illum, et certámen forte dedit illi, ut vínceret et sciret, quóniam ómnium poténtior est sapiéntia. Hæc vénditum justum non derelíquit, sed a peccatóribus liberávit eum: descendítque cum illo in fóveam, et in vínculis non derelíquit illum, donec afférret illi sceptrum regni, et poténtiam advérsus eos, qui eum deprimébant: et mendáces osténdit, qui maculavérunt illum, et dedit illi claritátem ætérnam, Dóminus, Deus noster.
Ps 36, 30. 31
Usta pravičnega so polna modrosti in njegov jezik govori pravico.
℣. Postava njegovega Boga mu je pri srcu in koraki mu ne omahnejo.
Aleluja, aleluja.
Jak 1, 12
℣. Blagor človeku, kateri pretrpi skušnjavo, zakaj preskušen bo prejel krono življenja. Aleluja.
Ps 36:30-31
Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium.
℣. Lex Dei ejus in corde ipsíus: et non supplantabúntur gressus ejus.
Allelúja, allelúja.
Jac 1:12.
Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam, cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Mateju
Mt 18, 1-5
Tisti čas so pristopili učenci k Jezusu in rekli: »Kdo je največji v nebeškem kraljestvu?« In Jezus je poklical otroka, ga postavil v sredo mednje in rekel: »Resnično, povem vam: Ako se ne spreobrnete in ne postanete kakor otroci, ne pridete v nebeško kraljestvo. Kdor koli se torej poniža kakor ta otrok, tisti je največji v nebeškem kraljestvu. In kdor sprejme takega otroka v mojem imenu, mene sprejme.«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 18:1-5
In illo témpore: Accessérunt discípuli ad Jesum, dicéntes: Quis, putas, major est in regno cœlorum? Et ádvocans Jesus parvulum, státuit eum in médio eórum et dixit: Amen, dico vobis, nisi convérsi fuéritis et efficiámini sicut párvuli, non intrabitis in regnum cœlórum. Quicúmque ergo humiliáverit se sicut párvulus iste, hic est major in regno cœlorum. Et qui suscéperit unum párvulum talem in nómine meo, me súscipit.
Ps 9, 17
Hrepenenje ubogih je uslišal Gospod, molitev njih srca je čulo tvoje uho.
Ps 9:17
Desidérium páuperum exaudívit Dóminus: præparatiónem cordis eórum audívit auris tua.
Na tvoj oltar, Gospod, polagamo prinesene darove in prosimo, naj nam bodo v spravo po priprošnji njega, ki si nam ga dal za zavetnika in pomočnika.
Po Gospodu…
Altáre tuum, Dómine, munéribus cumulamus oblatis: ut ejus nobis fiant supplicatione propitia, cujus nos donasti patrocínio adjuvári.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Mr 10, 14
Pustite otročičem, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, zakaj takih je božje kraljestvo.
Marc 10:14
Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos: tálium est enim regnum Dei.
Posvečeni z zveličavno skrivnostjo prosimo, Gospod, naj po priprošnji tvojega svetega spoznavalca Jožefa vedno bolj napredujemo v pobožnosti.
Po Gospodu…
Sanctificáti, Dómine, salutári mystério: quǽsumus; ut, intercedénte sancto Josépho Confessóre tuo, ad majus semper proficiámus pietátis increméntum.
Per Dominum…