☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Hebr 4, 16
Bližajmo se z zaupanjem prestolu milosti, da dosežemo usmiljenje in najdemo milost za pomoč v pravem času.
Ps 44, 2
Iz srca mi vre lepa pesem, svoja dela posvečujem Kralju.
Slava Očetu…
Bližajmo se z zaupanjem prestolu milosti, da dosežemo usmiljenje in najdemo milost za pomoč v pravem času.
Hebr 4:16
Adeámus cum fidúcia ad thronum grátiæ, ut misericórdiam consequámur, et grátiam inveniámus in auxílio opportúno.
Ps 44:2
Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea regi.
Glória Patri…
Adeámus cum fidúcia ad thronum grátiæ, ut misericórdiam consequámur, et grátiam inveniámus in auxílio opportúno.
Vsemogočni, večni Bog, ki si v Srcu blažene Marije Device pripravil vredno bivališče Svetega Duha, podeli milostno, da bomo, ko s pobožnim srcem obhajamo praznik njenega brezmadežnega Srca, živeli po tvojem Srcu.
Po Gospodu…
Omnípotens sempitérne Deus, qui in Corde beátæ Maríæ Vírginis dignum Spíritus Sancti habitáculum præparásti: concéde propítius; ut ejúsdem immaculáti Cordis festivitátem devóta mente recoléntes, secúndum cor tuum vívere valeámus.
Per Dominum…
Spomin sv. mučencev Timoteja, Hipolita in Simforijana
Nakloni nam milostno, prosimo, Gospod, svojo pomoč ter po priprošnji blaženih mučencev Timoteja, Hipolita in Simforijana iztegni nad nas svojo usmiljeno desnico.
Po Gospodu…
Commemoratio Ss. Timothei, Hippolyti et Symphoriani Martyrum
Auxílium tuum nobis, Dómine, quǽsumus, placátus impende: et, intercedéntibus beátis Martýribus tuis Timótheo, Hippolýto et Symphoriáno, déxteram super nos tuæ propitiatiónis exténde.
Per Dominum…
Berilo iz knjige Modrosti
Sir 24, 23-31
Kakor trta sem obrodila sladek in dišeč sad in moje cvetje je dalo krasen in obilen sad. Jaz sem mati lepe ljubezni, strahu, spoznanja in svetega upanja. V meni je milost vsega življenja in resnice, v meni je vse upanje življenja in kreposti. Pridite k meni vsi, ki po meni hrepenite, in nasitite se z mojim sadom! Kajti moj duh je slajši ko med in moj delež je nad med in satovje. Moj spomin traja na vse veke. Kateri mene uživajo, so še lačni, in kateri mene pijejo, jih še žeja. Kdor mene posluša, ne bo osramočen, in kateri se zame trudijo, ne bodo grešili. Kateri mene razlagajo, bodo imeli večno življenje.
Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 24:23-31
Ego quasi vitis fructificávi suavitátem odóris: et flores mei fructus honóris et honestátis. Ego mater pulchræ dilectiónis, et timóris, et agnitiónis, et sanctæ spei. In me grátia omnis viæ et veritátis: in me omnis spes vitæ et virtútis. Transíte ad me, omnes, qui concupíscitis me, et a generatiónibus meis implémini. Spíritus enim meus super mel dulcis, et heréditas mea super mel et favum. Memória mea in generatiónes sæculórum. Qui edunt me, adhuc esúrient: et qui bibunt me, adhuc sítient. Qui audit me, non confundétur: et qui operántur in me, non peccábunt. Qui elúcidant me, vitam ætérnam habébunt.
Ps 12, 6
Moje srce se raduje tvoje pomoči, naj pojem Gospodu, ki mi je storil dobrote, naj brenkam imenu Gospoda, Najvišjega.
Ps 44, 18
Spominjali se bodo tvojega imena od roda do roda, zato te bodo ljudstva slavila vekomaj.
Aleluja, aleluja.
Lk 1, 46
℣. Moja duša poveličuje Gospoda in moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju. Aleluja.
Ps 12:6
Exsultábit cor meum in salutári tuo: cantábo Dómino, qui bona tríbuit mihi: et psallam nómini Dómini altíssimi.
Ps 44:18
Mémores erunt nóminis tui in omni generatióne et generatiónem: proptérea pópuli confitebúntur tibi in ætérnum. Allelúja, allelúja.
Luc 1:46; 1:47
Magníficat ánima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo salutári meo. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Janezu
Jan 19, 25-27
Stale so poleg križa Jezusovega njegova mati in sestra njegove matere, Marija Kleopova, in Marija Magdalena. Jezus se ozre na mater in na zraven stoječega učenca, ki ga je ljubil, ter reče materi: »Žena, glej, tvoj sin!« Potem pravi učencu: »Glej, tvoja mati!« In od tiste ure jo je učenec k sebi vzel.
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Joánnem
Joann 19:25-27
In illo témpore: Stabant juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus María Cléophæ, et María Magdaléne. Cum vidísset ergo Jesus matrem, et discípulum stantem, quem diligébat, dicit matri suæ: Múlier, ecce fílius tuus. Deinde dicit discípulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accépit eam discípulus in sua.
Lk 1, 46. 49
Moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju, zakaj velike reči mi je storil On, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.
Luc 1:46; 1:49
Exsultávit spíritus meus in Deo salutári meo; quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus.
Tvojemu veličastvu, Gospod, darujemo brezmadežno Jagnje in te prosimo, naj naša srca vžge tisti božji ogenj, ki je neizrekljivo razvnel Srce blažene Device Marije.
Po istem Gospodu…
Majestáti tuæ, Dómine, Agnum immaculátum offeréntes, quǽsumus: ut corda nostra ignis ille divínus accéndat, cui Cor beátæ Maríæ Vírginis ineffabíliter inflammávit.
Per eúndem…
Spomin sv. mučencev Timoteja, Hipolita in Simforijana
Naj ti bo, Gospod, v slavo tvojih svetnikov prijetna daritev svetega ljudstva, ki se zaveda, da je po njih zaslugah prejelo pomoč v nadlogi.
Po Gospodu…
Commemoratio Ss. Timothei, Hippolyti et Symphoriani Martyrum
Accépta tibi sit, Dómine, sacrátæ plebis oblátio pro tuórum honóre Sanctórum: quorum se méritis de tribulatióne percepísse cognóscit auxílium.
Per Dominum…
v čast blažene Device Marije
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, in da te ob prazniku blažene Marije, vedno Device, hvalimo, slavimo in poveličujemo. Ona je po obsenčenju Svetega Duha spočela tvojega edinorojenega Sina in v slavi devištva rodila svetu večno luč, Jezusa Kristusa, našega Gospoda. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
de Beata Maria Virgine
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Et te in Festivitate beátæ Maríæ semper Vírginis collaudáre, benedícere et prædicáre. Quæ et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit: et, virginitátis glória permanénte, lumen ætérnum mundo effúdit, Jesum Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:
Jan 19, 27
Rekel je Jezus materi: »Žena, glej, tvoj sin.« Potem je rekel učencu: »Glej, tvoja mati.« In od tiste ure jo je učenec k sebi vzel.
Joann 19:27
Dixit Jesus matri suæ: Múlier, ecce fílius tuus: deinde dixit discípulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accépit eam discípulus in sua.
Pokrepčani z božjimi darovi, Gospod, naj se po priprošnji blažene Device Marije, katere praznik brezmadežnega Srca smo spoštljivo obhajali, rešimo sedanjih nevarnosti ter dosežemo veselje večnega življenja.
Po Gospodu…
Divínis refécti munéribus te, Dómine, supplíciter exorámus: ut beátæ Maríæ Vírginis intercessióne, cujus immaculáti Cordis sollémnia venerándo égimus, a præséntibus perículis liberáti, ætérnæ vitæ gáudia consequámur.
Per Dominum…
Spomin sv. mučencev Timoteja, Hipolita in Simforijana
Z obilnim božjim darom nasičeni te prosimo, Gospod, naš Bog, naj po priprošnji tvojih svetih mučencev Timoteja, Hipolita in Simforijana vedno živimo od njegove udeležbe.
Po Gospodu…
Commemoratio Ss. Timothei, Hippolyti et Symphoriani Martyrum
Divíni múneris largitáte satiáti, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, intercedéntibus sanctis Martýribus tuis Timótheo, Hippolýto et Symphoriáno, in ejus semper participatióne vivámus.
Per Dominum…