☩ A. M. D. G. ☩
misal-alpha
Ps 118, 75. 120
Vem, Gospod, da so tvoje sodbe pravične, in, ker si zvest, si me ponižal; presuni moje meso s strahom pred teboj, zakaj tvojih sodb me je strah. (Aleluja, aleluja.)
Ps 118, 1
Blagor njim, ki žive brezmadežno, ki hodijo v postavi Gospodovi.
Slava Očetu…
Vem, Gospod, da so tvoje sodbe pravične, in, ker si zvest, si me ponižal; presuni moje meso s strahom pred teboj, zakaj tvojih sodb me je strah. (Aleluja, aleluja.)
Ps 118:75; 118:120
Cognóvi, Dómine, quia ǽquitas judícia tua, et in veritáte tua humiliásti me: confíge timóre tuo carnes meas, a mandátis tuis tímui. (Allelúja, allelúja.)
Ps 118:1
Beáti immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini.
Glória Patri…
Cognóvi, Dómine, quia ǽquitas judícia tua, et in veritáte tua humiliásti me: confíge timóre tuo carnes meas, a mandátis tuis tímui. (Allelúja, allelúja.)
Vsemogočni in usmiljeni Bog, ki si blaženo Ivano Frančiško vžgal s svojo ljubeznijo in jo po vseh stezah življenja na poti popolnosti obdaril s čudovito močjo duha ter po njej hotel svojo Cerkev poveličati z novo redovno družino: podéli po njenih zaslugah in molitvah, da bomo, ker smo si svesti svoje slabosti, pa zaupamo v tvojo moč, s tvojo nebeško milostjo premagali vse, kar nam nasprotuje.
Po Gospodu…
Omnípotens et miséricors Deus, qui beátam Joánnam Francíscam, tuo amóre succénsam, admirábili spíritus fortitúdine per omnes vitæ sémitas in via perfectiónis donásti, quique per illam illustráre Ecclésiam tuam nova prole voluísti: ejus méritis et précibus concéde; ut, qui infirmitátis nostræ cónscii de tua virtúte confídimus, cœléstis grátiæ auxílio cuncta nobis adversántia vincámus.
Per Dominum…
Berilo iz knjige Modrosti
Preg 31, 10-31
Močno ženo, kdo jo bo našel? Nje cena je kakor cena blaga, ki pride od daleč in od skrajnih mej. Vanjo zaupa srce njenega moža in dohodkov mu ne manjka. Skazuje mu dobro in nič hudega vse dni življenja. Skrbi za volno in lan in dela s spretno roko. Kakor trgovčeva ladja je, ki od daleč prinaša svoj kruh. Še ponoči vstaja ter pripravlja hrano domačim in jedi deklam. Ogleda si njivo in jo kupi, z zaslužkom svojih rok zasadi vinograd. Z močjo si prepaše ledja in si utrdi roke. Poskusi in vidi, da je dobra njena kupčija, njena luč ponoči ne ugasne. Loti se velikih reči in njeni prsti prijemajo vreteno. Dlan odpira ubožcu in roko podaja siromaku. Ne boji se snežnega mraza za svojo hišo, kajti vsi njeni domači imajo po dvojno obleko. Odejo si pripravlja, tančica in škrlat sta nje oblačilo. Imeniten je pri vratih njen mož, ko sedi z deželnimi starešinami. Tanko platno tke in ga prodaja in pasove daje Kananejcu. Moč in lepota sta nje oblačilo in smejala se bo poslednje dni. Usta odpira modrosti in postava milobe je na njenem jeziku. Pota svoje hiše pregleduje in kruha ne jé brez dela. Njeni otroci se dvigajo in jo blagrujejo, tudi njen mož jo hvali. Mnogo hčera si je nabralo bogastva, ti si presegla vse. Slepiva je milina in prazna je lepota: ženo, ki se boji Gospoda, njo bodo hvalili. Dajte ji od sadu njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo njena dela.
Léctio libri Sapiéntiæ
Prov 31:10-31
Mulíerem fortem quis invéniet? Procul et de últimis fínibus prétium ejus. Confídit in ea cor viri sui, et spóliis non indigébit. Reddet ei bonum, et non malum, ómnibus diébus vitæ suæ. Quæsívit lanam et linum, et operáta est consílio mánuum suárum. Facta est quasi navis institóris, de longe portans panem suum. Et de nocte surréxit, dedítque prædam domésticis suis, et cibária ancíllis suis. Considerávit agrum, et emit eum: de fructu mánuum suárum plantávit víneam. Accínxit fortitúdine lumbos suos, et roborávit bráchium suum. Gustávit, et vidit, quia bona est negotiátio ejus: non exstinguétur in nocte lucérna ejus. Manum suam misit ad fórtia, et dígiti ejus apprehendérunt fusum. Manum suam apéruit ínopi, et palmas suas exténdit ad páuperem. Non timébit dómui suæ a frigóribus nivis: omnes enim doméstici ejus vestíti sunt duplícibus. Stragulátam vestem fecit sibi: byssus et púrpura induméntum ejus. Nóbilis in portis vir ejus, quando séderit cum senatóribus terræ. Síndonem fecit et véndidit, et cíngulum trádidit Chananǽo. Fortitúdo et decor induméntum ejus, et ridébit in die novíssimo. Os suum apéruit sapiéntiæ, et lex cleméntiæ in lingua ejus. Considerávit sémitas domus suæ, et panem otiósa non comédit. Surrexérunt fílii ejus, et beatíssimam prædicavérunt: vir ejus, et laudávit eam. Multæ fíliæ congregavérunt divítias: tu supergréssa es univérsas. Fallax grátia, et vana est pulchritúdo: múlier timens Dóminum, ipsa laudábitur. Date ei de fructu mánuum suárum: et laudent eam in portis ópera ejus.
Ps 44, 3. 5
Milina je razlita na tvojih ustnicah, zakaj Bog te je blagoslovil na veke.
℣. Za resnico, krotkost in pravico; in čudovito te bo vodila tvoja desnica.
Aleluja, aleluja.
Ps 44, 5
℣. V svoji lepoti in svoji krasoti pojdi, srečno zmaguj in kraljuj. Aleluja.
Ps 44:3; 44:5
Diffúsa est grátia in labiis tuis: proptérea benedíxit te Deus in ætérnum.
℣. Propter veritátem et mansuetúdinem et justítiam: et dedúcet te mirabíliter déxtera tua. Allelúja, allelúja.
Ps 44:5
Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, próspere procéde et regna. Allelúja.
Iz ☩ svetega evangelija po Mateju
Mt 13, 44-52
Tisti čas je povedal Jezus svojim učencem to priliko: »Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na njivi, ki ga je človek našel in skril; in od veselja nad njim gre in proda vse, kar ima, ter kupi tisto njivo. Tudi je nebeško kraljestvo podobno trgovcu, ki je iskal lepih biserov. Ko je našel dragocen biser, je šel in prodal vse, kar je imel, in ga je kupil. Dalje je podobno nebeško kraljestvo mreži, ki so jo vrgli v morje in je zajela ribe vsake vrste; ko se je napolnila, so jo potegnili ven in na bregu sedeč odbrali dobre v posode, slabe pa pometali proč. Tako bo ob koncu sveta: šli bodo angeli in bodo ločili hudobne izmed pravičnih in jih bodo vrgli v ognjeno peč; tam bo jok in škripanje z zobmi. Ste razumeli vse to?« Odgovore mu: »Smo.« Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 13:44-52
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Símile est regnum cœlórum thesáuro abscóndito in agro: quem qui invénit homo, abscóndit, et præ gáudio illíus vadit, et vendit univérsa, quæ habet, et emit agrum illum. Íterum símile est regnum cœlórum hómini negotiatóri, quærénti bonas margarítas. Invénta autem una pretiósa margaríta, ábiit, et véndidit ómnia, quæ hábuit, et emit eam. Íterum símile est regnum cœlórum sagénæ missæ in mare et ex omni génere píscium congregánti. Quam, cum impléta esset, educéntes, et secus litus sedéntes, elegérunt bonos in vasa, malos autem foras misérunt. Sic erit in consummatióne sǽculi: exíbunt Angeli, et separábunt malos de médio justórum, et mittent eos in camínum ignis: ibi erit fletus et stridor déntium. Intellexístis hæc ómnia? Dicunt ei: Etiam. Ait illis: Ideo omnis scriba doctus in regno cœlórum símilis est hómini patrifamílias, qui profert de thesáuro suo nova et vétera.
Ps 44, 3
Milina je razlita na tvojih ustnicah, zakaj Bog te je blagoslovil za vedno in na veke. (Aleluja.)
Ps 44:3
Diffúsa est grátia in lábiis tuis: proptérea benedíxit te Deus in ætérnum, et in sǽculum sǽculi. (Allelúja.)
Naj nas, prosimo, Gospod, ta zveličavna daritev razplameni v tistem ognju ljubezni, s katerim je blaženi Ivani Frančiški na moč razvnela srce in ga použivala v plamenih večne ljubezni.
Po Gospodu…
Illo nos amóris igne, quǽsumus, Dómine, hæc hóstia salutáris inflámmet: quo beátæ Joannæ Francíscæ cor veheménter incéndit, et flammis adússit ætérnæ caritátis.
Per Dominum…
navadni
Res se spodobi in je pravično, primerno in zveličavno, da se ti zahvaljujemo vedno in povsod, sveti Gospod, vsemogočni Oče, večni Bog, po Kristusu, Gospodu našem. Po njem tvoje veličastvo hvalijo angeli, molijo gospostva, v trepetu slavijo oblasti, nebesa in nebeške moči in blaženi serafi skupaj z družno radostjo poveličujejo. Daj, prosimo, sprejmi z njimi vred tudi naš glas, ko ponižno izpovedujemo, govoreč:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
Ps 44, 8
Ljubila si pravico in sovražila krivico, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja bolj kot tvoje tovarišice. (Aleluja.)
Ps 44:8
Dilexísti justítiam, et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ præ consórtibus tuis. (Allelúja.)
Vlij nam, Gospod, duha svoje ljubezni in stori, da bomo, ko si nas nasitil z močjo nebeškega kruha, po priprošnji blažene Ivane Frančiške prezirali, kar je posvetno, in le tebe, o Bog, iskali s čistim srcem.
Po Gospodu…
Spíritum nobis, Dómine, tuæ caritátis infúnde: ut, quos cœléstis panis virtúte satiásti, beáta Joánna Francisca intercedénte, fácias terréna despícere, et te solum Deum pura mente sectári.
Per Dominum…